Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to pick
01
auswählen
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
Beispiele
The customer took time to pick the right pair of shoes from the display.
Der Kunde nahm sich Zeit, um das richtige Paar Schuhe aus der Auslage auszuwählen.
02
pflücken, sammeln
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
Beispiele
Please pick some basil from the pot for the pasta sauce.
Bitte pflücken Sie etwas Basilikum aus dem Topf für die Pastasauce.
03
picken, sammeln
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
Beispiele
The hens picked insects and small seeds from the soil.
Die Hühner pickten Insekten und kleine Samen aus dem Boden.
04
pflücken, ernten
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
Beispiele
She prefers to pick in the forest where the mushrooms are abundant.
Sie zieht es vor, im Wald zu pflücken, wo die Pilze reichlich vorhanden sind.
05
suchen, provozieren
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
Beispiele
She picked an argument with her brother just to get his attention.
Sie hat einen Streit mit ihrem Bruder angefangen, nur um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.
06
pflücken, zupfen
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
Beispiele
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
Er pflückte die Kerne vorsichtig aus der Wassermelone.
07
rupfen, reinigen
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
Beispiele
She picked the husks off the corn before boiling it.
Sie entfernte die Hüllen vom Mais, bevor sie ihn kochte.
08
picken, graben
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
Beispiele
They picked the rocky terrain to create a clear path for the trail.
Sie wählten das felsige Gelände, um einen klaren Pfad für den Trail zu schaffen.
09
stehlen, klauen
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
Beispiele
The thief picked the tourist's pocket while they were distracted by the street performer.
Der Dieb stahl die Tasche des Touristen, während dieser von einem Straßenkünstler abgelenkt war.
10
picken, lustlos essen
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
Beispiele
He picked at the sandwich, leaving most of it uneaten.
Er pickte am Sandwich herum und ließ den größten Teil ungegessen.
Pick
01
Auswahl, Wahl
the act of choosing or selecting
02
Spitzhacke, Hacke
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
Plektrum, Pick
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
Auswahl, Wahl
the person or thing chosen or selected
05
Block, Sperre
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
Zahnstocher, Spitze
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
Schuss, Pick
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
Auswahl, Elite
the best people or things in a group
09
Ernte, Pflückmenge
the quantity of a crop that is harvested
10
Block, Sperre
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
Beispiele
A strategic pick can change the flow of the game in your favor.
Eine strategische Auswahl kann den Spielverlauf zu Ihren Gunsten ändern.
Lexikalischer Baum
picker
picking
unpick
pick
