Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pick
01
vybrat, vybírat
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
Příklady
She carefully picked a ripe apple from the tree.
Opatrně vybrala zralé jablko ze stromu.
The team captain will pick players for the upcoming match.
Kapitán týmu vybere hráče pro nadcházející zápas.
02
trhat, sbírat
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
Příklady
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
Jako dítě jsem trhal divoké maliny v lese za naším domem.
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
Buďte opatrní, když trháte hrušky; snadno se otlačí.
03
zobat, sbírat
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
Příklady
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
Vrabec zobal semínka z krmítka, jedno po druhém.
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
Holub zobával drobky chleba z chodníku v parku.
04
sbírat, sklízet
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
Příklady
We love to go out and pick during strawberry season.
Rádi chodíme ven a sbíráme během sezóny jahod.
They went out early to pick before the sun got too hot.
Vyšli brzy, aby sbírali, než slunce příliš zesílilo.
05
vyvolat, provokovat
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
Příklady
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
Vždy se snaží vyvolat hádku kvůli nejmenším neshodám.
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
Vyvolali hádku se svými sousedy ohledně hranice pozemku.
06
trhat, vytrhnout
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
Příklady
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
Vybrala maso z kuřecích kostí, jeden kus po druhém.
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
Opatrně vybral semínka z melounu.
07
škubat, čistit
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
Příklady
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
Opatrně očistila kuře od peří před vařením.
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
Šéfkuchař očistil jahody od stopek a listů, než je naservíroval.
08
kopat, probíjet
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
Příklady
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
Rozrýval zmrzlou zem svým nástrojem, aby zasadil kůly.
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
Dělník rozryl asfalt, aby odstranil poškozenou část silnice.
09
krást, šlohnout
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
Příklady
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
Zloději ukradli turistovi peněženku na přeplněném trhu.
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
Byl chycen, když se snažil ukrást zákazníkovu peněženku v obchodě.
10
zobat, jíst neochotně
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
Příklady
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
Pickovala si svůj salát, sotva snědla pár soust.
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
Šťoural se ve večeři, očividně neměl náladu jíst.
Pick
01
výběr, volba
the act of choosing or selecting
02
krumpáč, motyka
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
trsátko, plektrum
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
výběr, volba
the person or thing chosen or selected
05
clona, blok
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
párátko, hrot
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
útek, pick
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
výběr, elita
the best people or things in a group
09
sklizeň, sběr
the quantity of a crop that is harvested
10
clona, blok
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
Příklady
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
Nastavil dokonalý pik, aby pomohl svému spoluhráči uvolnit se pro střelu.
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
Pomocí piku se útočník snadno vyhnul obránci.
Lexikální Strom
picker
picking
unpick
pick
