Hledat
to pick
01
vybrat, vybírat
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
Příklady
Can you help me pick the best color for the living room walls?
Můžete mi pomoci vybrat nejlepší barvu pro stěny obývacího pokoje?
02
trhat, sbírat
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
Příklady
We usually pick peaches early in the morning when the air is still cool.
Obvykle trháme broskve brzy ráno, když je vzduch ještě chladný.
03
zobat, sbírat
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
Příklady
The robin picked berries from the bush with its sharp beak.
Červenka zobla bobule z keře svým ostrým zobákem.
04
sbírat, sklízet
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
Příklady
We saw a group of workers picking along the hillside.
Viděli jsme skupinu dělníků, jak sbírají podél svahu.
05
vyvolat, provokovat
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
Příklady
The kids picked a scuffle over who got to play first.
Děti vyvolaly potyčku o to, kdo bude hrát první.
06
trhat, vytrhnout
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
Příklady
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
Vybrala maso z kuřecích kostí, jeden kus po druhém.
07
škubat, čistit
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
Příklady
The family gathered to pick the seeds and skins from the grapes for winemaking.
Rodina se sešla, aby vybrala semínka a slupky z hroznů pro výrobu vína.
08
kopat, probíjet
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
Příklady
The climber picked the icy surface to create secure footholds.
Lezec vybral ledový povrch, aby vytvořil bezpečné opory.
09
krást, šlohnout
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
Příklady
A gang of thieves was arrested for picking purses at the festival.
Skupina zlodějů byla zatčena za kapsářství na festivalu.
10
zobat, jíst neochotně
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
Příklady
The bird picked at the crumbs on the table, taking tiny bites.
Pták zobával drobky na stole, bral malé kousky.
Pick
01
výběr, volba
the act of choosing or selecting
02
krumpáč, motyka
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
trsátko, plektrum
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
výběr, volba
the person or thing chosen or selected
05
clona, blok
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
párátko, hrot
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
útek, pick
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
výběr, elita
the best people or things in a group
09
sklizeň, sběr
the quantity of a crop that is harvested
10
clona, blok
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
Příklady
Setting a good pick can disrupt the defense and open up scoring opportunities.
Nastavení dobrého picks může narušit obranu a otevřít možnosti střelby.
Lexikální Strom
picker
picking
unpick
pick
