Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to pick
01
scegliere
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
Esempi
She carefully picked a ripe apple from the tree.
Ha scelto con cura una mela matura dall'albero.
The team captain will pick players for the upcoming match.
Il capitano della squadra sceglierà i giocatori per la prossima partita.
02
raccogiere
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
Esempi
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
Da bambino, raccoglievo lamponi selvatici nel bosco dietro casa nostra.
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
Sii attento quando raccogli le pere; si ammaccano facilmente.
03
beccare, raccogliere
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
Esempi
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
Il passero beccò i semi dalla mangiatoia, uno per uno.
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
Il piccione beccò briciole di pane dal marciapiede nel parco.
04
raccogliere, cogliere
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
Esempi
We love to go out and pick during strawberry season.
Amiamo uscire e raccogliere durante la stagione delle fragole.
They went out early to pick before the sun got too hot.
Sono usciti presto per raccogliere prima che il sole diventasse troppo caldo.
05
cercare, provocare
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
Esempi
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
Cerca sempre di cercare litigi per i più piccoli disaccordi.
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
Hanno cercato una lite con i loro vicini per il confine della proprietà.
06
spellare, strappare
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
Esempi
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
Lei ha scelto la carne dalle ossa di pollo, un pezzo alla volta.
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
Ha tolto con cura i semi dall'anguria.
07
spennare, pulire
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
Esempi
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
Ha tolto con cura le piume dal pollo prima di cucinarlo.
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
Lo chef ha pulito i gambi e le foglie delle fragole prima di impiattarle.
08
picconare, scavare
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
Esempi
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
Ha picconato il terreno gelato con il suo attrezzo per piantare i pali.
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
L'operaio ha picconato l'asfalto per rimuovere la sezione danneggiata della strada.
09
rubare, scippare
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
Esempi
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
Il ladro ha rubato il portafoglio del turista nel mercato affollato.
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
È stato sorpreso mentre cercava di rubare il portafoglio di un cliente nel negozio.
10
spiluccare, mangiare svogliatamente
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
Esempi
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
Lei spiluccava la sua insalata, a malapena finendone qualche boccone.
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
Lui spiluccò la sua cena, chiaramente non dell'umore per mangiare.
Pick
01
scelta, selezione
the act of choosing or selecting
02
piccone, zappa
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
plettro per chitarra
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
scelta, selezione
the person or thing chosen or selected
05
schermo, blocco
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
stuzzicadenti, puntina
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
trama, pico
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
scelta, élite
the best people or things in a group
09
raccolto, raccolta
the quantity of a crop that is harvested
10
schermo, blocco
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
Esempi
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
Ha fatto un blocco perfetto per aiutare il suo compagno a liberarsi per il tiro.
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
Usando un blocco, l'attaccante ha schivato facilmente il difensore.
Albero Lessicale
picker
picking
unpick
pick
