Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pick
01
kiválaszt, válogat
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
Példák
She carefully picked a ripe apple from the tree.
Óvatosan kiválasztott egy érett almát a fáról.
The team captain will pick players for the upcoming match.
A csapatkapitány kiválasztja a játékosokat a közelgő meccsre.
02
szed, tép
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
Példák
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
Gyerekként a házunk mögött erdőben vad málnát szedtem.
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
Légy óvatos, amikor leszeded a körtéket; könnyen megsérülnek.
03
csipeget, gyűjt
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
Példák
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
A veréb csipkedte a magokat az etetőből, egyesével.
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
A galamb csipkedett kenyérmorzsákat a járdáról a parkban.
04
szed, szüretel
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
Példák
We love to go out and pick during strawberry season.
Szeretünk kimenni és szedni az eper szezonjában.
They went out early to pick before the sun got too hot.
Korán kimentek, hogy szedjenek, mielőtt a nap túl meleg lenne.
05
keres, provokál
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
Példák
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
Mindig próbál vitát keverni a legkisebb nézeteltérések miatt.
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
Kerestek egy veszekedést a szomszédjaikkal a tulajdonhatár miatt.
06
szakít, tép
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
Példák
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
Kiválasztotta a húst a csirke csontokból, egy darabot egyszerre.
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
Óvatosan kiszedte a magvakat a görögdinnyéből.
07
megkopaszt, tisztít
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
Példák
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
Óvatosan megtisztította a csirkét a tollaktól főzés előtt.
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
A séf leszedte a szárát és a levelét az epernek, mielőtt tálra tette volna.
08
túr, szurkál
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
Példák
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
Kotorta a fagyott talajt szerszámával, hogy karókat ültessen.
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
A munkás kibontotta az aszfaltot, hogy eltávolítsa az út sérült szakaszát.
09
lop, zsebel
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
Példák
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
A tolvaj ellopta a turista pénztárcáját a zsúfolt piacon.
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
Elkapták, amint egy vásárló pénztárcáját próbálta ellopni a boltban.
10
csipked, kelletlenül eszik
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
Példák
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
Kotort a salátájából, alig evett meg néhány falatot.
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
Turkált a vacsorájában, nyilvánvalóan nem volt kedve enni.
Pick
01
választás, kiválasztás
the act of choosing or selecting
02
csákány, kapa
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
pengető, plektron
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
választás, kiválasztás
the person or thing chosen or selected
05
képernyő, blokk
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
fogpiszkáló, hegy
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
vetülék, pick
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
válogatás, elit
the best people or things in a group
09
termés, szüret
the quantity of a crop that is harvested
10
képernyő, blokk
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
Példák
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
Egy tökéletes pikket állított fel, hogy segítse csapattársát a lövéshez való szabadulásban.
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
Egy blokkolás segítségével a támadó könnyedén kikerülte a védőt.
Lexikai Fa
picker
picking
unpick
pick
