to pick
01
選ぶ, 選択する
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
例
She carefully picked a ripe apple from the tree.
彼女は木から熟したリンゴを注意深く選びました。
The team captain will pick players for the upcoming match.
チームのキャプテンが次の試合の選手を選びます。
02
摘む, 採る
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
例
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
子供の頃、私は家の後ろの森で野生のラズベリーを摘みました。
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
梨を摘むときは注意してください。簡単に傷がつきます。
03
ついばむ, 集める
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
例
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
スズメは餌箱から種を一つずつついばんだ。
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
鳩が公園の舗道からパンくずをついばんだ。
04
摘む, 収穫する
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
例
We love to go out and pick during strawberry season.
私たちはイチゴの季節に出かけて摘むのが大好きです。
They went out early to pick before the sun got too hot.
彼らは太陽が暑くなる前に摘むために早く出かけました。
05
けんかを売る, 挑発する
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
例
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
彼はいつも些細な意見の相違で喧嘩を売ろうとする。
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
彼らは財産の境界線をめぐって近所の人とけんかを仕掛けた。
06
摘む, 引き抜く
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
例
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
彼女は鶏の骨から肉を選び、一度に一つずつ取り出した。
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
彼はスイカから種を注意深く取り除いた。
07
むしる, きれいにする
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
例
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
彼女は調理する前に鶏の羽を注意深く取り除いた。
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
シェフは、イチゴを盛り付ける前に茎と葉を取り除きました。
08
掘る, 突く
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
例
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
彼は杭を打つために道具で凍った地面を掘りました。
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
作業員は道路の損傷した部分を取り除くためにアスファルトを掘りました。
09
盗む, 掏る
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
例
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
泥棒は混雑した市場で観光客の財布をすり取った。
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
彼は店で客の財布を盗もうとして捕まった。
10
つまむ, 気乗りせずに食べる
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
例
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
彼女はサラダをつついていた、ほんの数口しか食べられなかった。
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
彼は夕食をつついた、明らかに食べる気分ではなかった。
Pick
01
選択, 選抜
the act of choosing or selecting
02
つるはし, くわ
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
ピック, プレクトラム
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
選択, 選抜
the person or thing chosen or selected
05
スクリーン, ブロック
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
つまようじ, 先端
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
横糸, ピック
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
選りすぐり, エリート
the best people or things in a group
09
収穫量, 取り入れ
the quantity of a crop that is harvested
10
スクリーン, ブロック
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
例
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
彼はチームメイトがシュートのためにフリーになるのを助けるために完璧なピックをセットしました。
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
ピックを使って、攻撃者はディフェンダーを簡単にかわした。
語彙ツリー
picker
picking
unpick
pick
