Szukaj
Wybierz język słownika
to pick
01
wybierać, selekcjonować
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
Przykłady
She carefully picked a ripe apple from the tree.
Ostrożnie wybrała dojrzałe jabłko z drzewa.
The team captain will pick players for the upcoming match.
Kapitan drużyny wybierze zawodników na nadchodzący mecz.
02
zbierać, zrywać
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
Przykłady
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
Jako dziecko zbierałem dzikie maliny w lesie za naszym domem.
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
Bądź ostrożny, gdy zrywasz gruszki; łatwo się obijają.
03
dziobać, zbierać
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
Przykłady
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
Wróbel zbierał nasiona z karmnika, jedno po drugim.
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
Gołąb dziobał okruchy chleba z chodnika w parku.
04
zbierać, zrywać
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
Przykłady
We love to go out and pick during strawberry season.
Uwielbiamy wychodzić i zbierać w sezonie truskawkowym.
They went out early to pick before the sun got too hot.
Wyszli wcześnie, aby zbierać, zanim słońce zrobi się zbyt gorące.
05
szukać, prowokować
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
Przykłady
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
Zawsze próbuje wywołać kłótnię o najmniejsze nieporozumienia.
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
Szukali zwady z sąsiadami o granicę posesji.
06
zrywać, wyrywać
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
Przykłady
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
Ona wybrała mięso z kurzych kości, jeden kawałek na raz.
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
Ostrożnie wybrał nasiona z arbuza.
07
skubać, czyścić
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
Przykłady
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
Ostrożnie oczyściła kurczaka z piór przed gotowaniem.
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
Szef oczyścił truskawki z łodyg i liści przed podaniem.
08
kopać, dziurawić
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
Przykłady
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
Dłubał zamarzniętą ziemię swoim narzędziem, aby posadzić pale.
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
Robotnik wykuł asfalt, aby usunąć uszkodzony odcinek drogi.
09
kraść, wyciągać
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
Przykłady
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
Złodziej ukradł portfel turysty na zatłoczonym rynku.
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
Został przyłapany na próbie kradzieży portfela klienta w sklepie.
10
skubać, jeść niechętnie
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
Przykłady
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
Ona skubała swoją sałatkę, ledwie kończąc kilka kęsów.
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
Dłubał w swoim obiedzie, wyraźnie nie w nastroju do jedzenia.
Pick
01
wybór, selekcja
the act of choosing or selecting
02
kilof, motyka
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
kostka, plektron
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
wybór, selekcja
the person or thing chosen or selected
05
zasłona, blok
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
wykałaczka, ostrze
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
wątek, pick
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
wybór, elita
the best people or things in a group
09
zbior, plon
the quantity of a crop that is harvested
10
zasłona, blok
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
Przykłady
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
Postawił idealny pik, aby pomóc swojemu koledze z drużyny uwolnić się do strzału.
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
Używając piku, napastnik łatwo ominął obrońcę.
Drzewo Leksykalne
picker
picking
unpick
pick
