Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pick
01
επιλέγω, διαλέγω
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
Παραδείγματα
She carefully picked a ripe apple from the tree.
Προσεκτικά επέλεξε ένα ώριμο μήλο από το δέντρο.
The team captain will pick players for the upcoming match.
Ο αρχηγός της ομάδας θα επιλέξει τους παίκτες για το επερχόμενο παιχνίδι.
02
μαζεύω, κοβω
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
Παραδείγματα
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
Σαν παιδί, μάζευα άγρια σμέουρα στο δάσος πίσω από το σπίτι μας.
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
Να είστε προσεκτικοί όταν μαζεύετε τα αχλάδια· εύκολα μωλωπίζονται.
03
ραμφίζω, μαζεύω
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
Παραδείγματα
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
Το σπουργίτι μάζεψε σπόρους από τη ταΐστρα, έναν προς έναν.
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
Το περιστέρι μούντζωσε ψίχουλα ψωμιού από το πεζοδρόμιο στο πάρκο.
04
μάζεμα, συγκομιδή
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
Παραδείγματα
We love to go out and pick during strawberry season.
Λατρεύουμε να βγαίνουμε και μαζεύουμε κατά τη διάρκεια της εποχής της φράουλας.
They went out early to pick before the sun got too hot.
Βγήκαν νωρίς για να μαζέψουν πριν ο ήλιος γίνει πολύ καυτός.
05
προκαλώ, εμπλέκω
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
Παραδείγματα
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
Πάντα προσπαθεί να προκαλέσει καβγά για τις μικρότερες διαφωνίες.
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
Έψαξαν για καβγά με τους γείτονές τους για τη γραμμή της ιδιοκτησίας.
06
ξεριζώνω, κοτσώνω
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
Παραδείγματα
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
Επέλεξε το κρέας από τα κόκκαλα του κοτόπουλου, ένα κομμάτι κάθε φορά.
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
Έβγαλε προσεκτικά τους σπόρους από το καρπούζι.
07
ξεπουπουλιάζω, καθαρίζω
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
Παραδείγματα
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
Αφαιρεί προσεκτικά τα φτερά από το κοτόπουλο πριν το μαγειρέψει.
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
Ο σεφ καθάρισε τα κοτσάνια και τα φύλλα από τις φράουλες πριν τις βάλει στο πιάτο.
08
σκαλίζω, σκάβω
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
Παραδείγματα
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
Έσκαψε το παγωμένο έδαφος με το εργαλείο του για να φυτέψει τα πάσσαλα.
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
Ο εργάτης έσκαψε το άσφαλτο για να αφαιρέσει το κατεστραμμένο τμήμα του δρόμου.
09
κλέβω, αρπάζω
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
Παραδείγματα
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
Ο κλέφτης έκλεψε το πορτοφόλι του τουρίστα στη συνωστισμένη αγορά.
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
Πιάστηκε να προσπαθεί να κλέψει το πορτοφόλι ενός πελάτη στο μαγαζί.
10
τσιμπάω, τρώω απρόθυμα
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
Παραδείγματα
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
Αυτή τσίμπησε τη σαλάτα της, μόλις τελείωσε μερικές μπουκιές.
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
Μάζευε το δείπνο του, προφανώς δεν ήταν στη διάθεση να φάει.
Pick
01
επιλογή, εκλογή
the act of choosing or selecting
02
αξίνα, τσάπα
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
πέννα, πλήκτρο
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
επιλογή, επιλεγόμενο
the person or thing chosen or selected
05
οθόνη, μπλοκ
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
οδοντογλυφίδα, αιχμή
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
υφάδι, πικ
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
επιλογή, ελίτ
the best people or things in a group
09
συγκομιδή, τροπή
the quantity of a crop that is harvested
10
οθόνη, μπλοκ
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
Παραδείγματα
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
Έστησε μια τέλεια μπλόκα για να βοηθήσει τον συμπαίκτη του να απελευθερωθεί για το σουτ.
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
Χρησιμοποιώντας ένα pick, ο επιτιθέμενος προσπέρασε εύκολα τον αμυντικό.
Λεξικό Δέντρο
picker
picking
unpick
pick
