Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pick
01
kiezen, selecteren
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
Voorbeelden
She carefully picked a ripe apple from the tree.
Ze koos zorgvuldig een rijpe appel van de boom.
The team captain will pick players for the upcoming match.
De teamkapitein zal spelers uitkiezen voor de komende wedstrijd.
02
plukken, verzamelen
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
Voorbeelden
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
Als kind plukte ik wilde frambozen in het bos achter ons huis.
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
Wees voorzichtig wanneer u de peren plukt; ze zijn snel beschadigd.
03
pikken, verzamelen
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
Voorbeelden
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
De mus pikte zaadjes van de voedertafel, een voor een.
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
De duif pikte broodkruimels van het trottoir in het park.
04
plukken, oogsten
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
Voorbeelden
We love to go out and pick during strawberry season.
We houden ervan om in het aardbeienseizoen naar buiten te gaan en te plukken.
They went out early to pick before the sun got too hot.
Ze gingen vroeg weg om te plukken voordat de zon te heet werd.
05
zoeken, uitdagen
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
Voorbeelden
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
Hij probeert altijd ruzie te zoeken over de kleinste meningsverschillen.
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
Ze zochten ruzie met hun buren over de eigendomsgrens.
06
plukken, trekken
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
Voorbeelden
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
Ze koos het vlees van de kippenbotten, één stuk per keer.
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
Hij plukte de zaadjes voorzichtig uit de watermeloen.
07
plukken, schoonmaken
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
Voorbeelden
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
Ze heeft voorzichtig de veren van de kip geplukt voordat ze hem kookte.
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
De chef plukte de steeltjes en bladeren van de aardbeien voordat hij ze op het bord legde.
08
pikken, graven
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
Voorbeelden
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
Hij hakte de bevroren grond met zijn gereedschap om de palen te planten.
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
De werknemer hakte het asfalt om het beschadigde deel van de weg te verwijderen.
09
stelen, gappen
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
Voorbeelden
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
De dief heeft de portemonnee van de toerist in de drukke markt gestolen.
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
Hij werd betrapt terwijl hij probeerde de portemonnee van een klant in de winkel te stelen.
10
pikken, lusteloos eten
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
Voorbeelden
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
Ze peuterde aan haar salade en at nauwelijks een paar happen.
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
Hij peuterde aan zijn avondeten, duidelijk niet in de stemming om te eten.
01
keuze, selectie
the act of choosing or selecting
02
houweel, schoffel
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
plectrum, pick
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
keuze, selectie
the person or thing chosen or selected
05
scherm, blokkade
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
tandenstoker, punt
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
inslag, pick
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
selectie, elite
the best people or things in a group
09
oogst, pluk
the quantity of a crop that is harvested
10
scherm, blokkade
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
Voorbeelden
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
Hij zette een perfecte pick om zijn teamgenoot te helpen vrij te komen voor het schot.
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
Met een pick ontweek de aanvaller de verdediger gemakkelijk.
Lexicale Boom
picker
picking
unpick
pick
