to pick
01
يختار, ينتقي
to choose someone or something out of a group of people or things
Transitive: to pick sth
أمثلة
She carefully picked a ripe apple from the tree.
لقد اختارت بعناية تفاحة ناضجة من الشجرة.
The team captain will pick players for the upcoming match.
سيقوم قائد الفريق باختيار اللاعبين للمباراة القادمة.
02
يقطف, يجمع
to take a flower or fruit from its plant with our fingers
Transitive: to pick a flower or fruit
أمثلة
As a child, I used to pick wild raspberries in the forest behind our house.
كطفل، كنت أقوم بقطف التوت البري في الغابة خلف منزلنا.
Be careful when you pick the pears; they bruise easily.
كن حذرًا عندما تقطف الكمثرى؛ فهي تتلف بسهولة.
03
نقر, جمع
to peck at or gather small bits of food, especially grains
Transitive: to pick grains or food
أمثلة
The sparrow picked seeds from the feeder, one by one.
نقر العصفور البذور من المغذي، واحدة تلو الأخرى.
The pigeon picked breadcrumbs off the pavement in the park.
التقط الحمام فتات الخبز من الرصيف في الحديقة.
04
جمع, قطف
to gather or harvest berries, flowers, or similar items where they grow
Intransitive
أمثلة
We love to go out and pick during strawberry season.
نحن نحب الخروج وقطف خلال موسم الفراولة.
They went out early to pick before the sun got too hot.
خرجوا مبكرًا لقطف قبل أن تصبح الشمس حارة جدًا.
05
يثير, يستفز
to intentionally cause or start a conflict, argument, or confrontation
Transitive: to pick an argument or fight
أمثلة
He always tries to pick a fight over the smallest disagreements.
إنه يحاول دائمًا إثارة شجار على أصغر الخلافات.
They picked a quarrel with their neighbors over the property line.
لقد تسبّبوا في شجار مع جيرانهم بسبب حدود الملكية.
06
قطف, نتف
to remove or separate something bit by bit using the fingers
Transitive: to pick sth from sth | to pick sth out of sth
أمثلة
She picked the meat from the chicken bones, one piece at a time.
لقد اختارت اللحم من عظام الدجاج، قطعة واحدة في كل مرة.
He picked the seeds out of the watermelon carefully.
لقد نزع البذور من البطيخ بعناية.
07
نتف, تنظيف
to clean or ready food by removing unwanted or inedible parts
Transitive: to pick unwanted parts of food material
أمثلة
She carefully picked the feathers from the chicken before cooking it.
قامت بنزع الريش من الدجاج بعناية قبل طهيه.
The chef picked the stems and leaves from the strawberries before plating them.
قام الشيف بنتقاء السيقان والأوراق من الفراولة قبل تقديمها.
08
يحفر, يخترق
to use a pointed tool or instrument to pierce, dig into, or break apart a hard surface
Transitive: to pick a hard surface
أمثلة
He picked the frozen ground with his tool to plant the stakes.
قام بحفر الأرض المتجمدة بأداته لزرع الحصص.
The worker picked the asphalt to remove the damaged section of the road.
قام العامل بحفر الأسفلت لإزالة الجزء التالف من الطريق.
09
سرق, نقب
to secretly take items from someone’s pocket, purse, or belongings without their knowledge
Transitive: to pick a pocket or bag
أمثلة
The thief picked the tourist ’s wallet in the crowded market.
قام اللص بسرقة محفظة السائح في السوق المزدحم.
He was caught trying to pick a customer ’s purse in the store.
تم القبض عليه وهو يحاول سرقة محفظة عميل في المتجر.
10
يقضم, يأكل على مضض
to eat in small, careful, or reluctant amounts
Intransitive: to pick at food
أمثلة
She picked at her salad, barely finishing a few bites.
لقد التقطت سلطتها، بالكاد أنهت بضع قضمات.
He picked at his dinner, clearly not in the mood to eat.
لقد نقر في عشائه، من الواضح أنه ليس في مزاج للأكل.
Pick
01
اختيار, انتقاء
the act of choosing or selecting
02
فأس, معول
a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
03
ريشة, بلكتر
a small plastic or metal piece by which a string instrument such as a guitar is played
Dialect
American
American
04
اختيار, انتقاء
the person or thing chosen or selected
05
شاشة, حاجز
a move where a player stands still to block a defender and help a teammate get open
06
عود أسنان, طرف حاد
a thin sharp implement used for removing unwanted material
07
لحمة, بيك
the yarn woven across the warp yarn in weaving
08
الاختيار, النخبة
the best people or things in a group
09
حصاد, جني
the quantity of a crop that is harvested
10
شاشة, حاجز
(lacrosse) a play where a player blocks a defender to free up a teammate for a pass or shot
أمثلة
He set a perfect pick to help his teammate get open for the shot.
قام بوضع حاجز مثالي لمساعدة زميله في الفريق على التحرر من أجل التسديدة.
Using a pick, the attacker dodged past the defender easily.
باستخدام حاجز, تجاوز المهاجم المدافع بسهولة.
شجرة معجمية
picker
picking
unpick
pick
