to elect
01
ينتخب, يختار بالتصويت
to choose a person for a specific job, particularly a political one, by voting
Transitive: to elect sb
أمثلة
Citizens will elect a new mayor in the upcoming municipal elections.
سيقوم المواطنون بانتخاب عمدة جديد في الانتخابات البلدية القادمة.
The nation collectively decided to elect the candidate who promised positive change.
قررت الأمة جماعيًا انتخاب المرشح الذي وعد بتغيير إيجابي.
أمثلة
She elected to take the scenic route home instead of the highway.
لقد اختارت أن تسلك الطريق الخلاب للعودة إلى المنزل بدلاً من الطريق السريع.
After much thought, he elected to stay in the city rather than move.
بعد تفكير طويل، اختار البقاء في المدينة بدلاً من الانتقال.
elect
أمثلة
The elect team members were carefully selected based on their skills and experience.
تم اختيار أعضاء الفريق المختار بعناية بناءً على مهاراتهم وخبراتهم.
The elect spokesperson for the group was selected to represent their interests in negotiations.
تم اختيار المتحدث الرسمي المنتخب للمجموعة لتمثيل مصالحهم في المفاوضات.
02
منتخب, المنتخب حديثًا
chosen or voted into a public office but not yet officially started serving in that role
أمثلة
The governor-elect will assume office next month.
الحاكم المنتخب سيتولى منصبه الشهر المقبل.
She was introduced as the mayor-elect during the press conference.
تم تقديمها كعمدة منتخبة خلال المؤتمر الصحفي.
03
المختار, المقدر له
(of a person) chosen by God for salvation or divine favor
أمثلة
The elect group of saints was predestined for heaven.
كانت مجموعة المختارين من القديسين مقدرة للجنة.
The elect individuals were called to spread the teachings of faith.
تم استدعاء الأفراد المختارين لنشر تعاليم الإيمان.
Elect
01
المختارون, المختار
a group of people chosen for a special role or status
أمثلة
The elect were invited to the private ceremony.
تم دعوة المختارين إلى الحفل الخاص.
Only the elect could access the exclusive club.
فقط المختارون يمكنهم الوصول إلى النادي الحصري.
أمثلة
They believed themselves to be among the elect.
كانوا يعتقدون أنفسهم من بين المختارين.
The preacher spoke about the destiny of the elect.
تحدث الواعظ عن مصير المختارين.
شجرة معجمية
elected
election
elective
elect
