Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to gather
01
συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι
to come together in a place, typically for a specific purpose or activity
Intransitive
Παραδείγματα
Every Sunday, the family gathers for a meal at Grandma's house.
Κάθε Κυριακή, η οικογένεια συγκεντρώνεται για ένα γεύμα στο σπίτι της γιαγιάς.
As the evening progresses, friends gather at the local cafe for coffee.
Καθώς το βράδυ προχωρά, οι φίλοι συγκεντρώνονται στο τοπικό καφέ για καφέ.
02
συγκεντρώνω, μαζεύω
to bring things together in one place
Transitive: to gather sth
Παραδείγματα
She gathered all her books from around the house and placed them neatly on the shelf.
Συγκέντρωσε όλα τα βιβλία της από όλο το σπίτι και τα τοποθέτησε τακτοποιημένα στο ράφι.
He gathered all the tools from the garage and organized them in the toolbox.
Συγκέντρωσε όλα τα εργαλεία από το γκαράζ και τα οργάνωσε στο κουτί εργαλείων.
03
καταλαβαίνω, συμπεραίνω
to understand information based on what is available
Transitive: to gather that
Παραδείγματα
Observing the subtle cues in the conversation, she could gather that her colleague was feeling uneasy about the upcoming changes in the project.
Παρατηρώντας τις λεπτές ενδείξεις στη συζήτηση, μπόρεσε να καταλάβει ότι ο συνάδελφός της αισθανόταν άβολα με τις επερχόμενες αλλαγές στο έργο.
Despite not being explicitly mentioned, he could gather from the context of the meeting that urgent action was required.
Παρόλο που δεν αναφέρθηκε ρητά, μπόρεσε να συμπεράνει από το πλαίσιο της συνάντησης ότι απαιτούνταν άμεση δράση.
04
συγκεντρώνω, μαζεύω
to bring people in one place for a specific purpose
Transitive: to gather a group of people
Παραδείγματα
She gathers her friends for a weekend picnic in the park.
Αυτή συγκεντρώνει τους φίλους της για ένα πικνικ στο πάρκο το σαββατοκύριακο.
The teacher gathers the students for a group discussion in the classroom.
Ο δάσκαλος συγκεντρώνει τους μαθητές για μια ομαδική συζήτηση στην τάξη.
05
συλλέγω, συσσωρεύω
to collect or amass things gradually over a period of time
Transitive: to gather sth
Παραδείγματα
She has gathered a lot of experience over the years in her profession.
Έχει συγκεντρώσει πολλή εμπειρία με τα χρόνια στο επάγγελμά της.
The team has gathered a significant amount of data for the new research project.
Η ομάδα έχει συλλέξει ένα σημαντικό όγκο δεδομένων για το νέο ερευνητικό έργο.
06
συγκεντρώνω, πτυχώνω
to create pleats or folds in fabric by folding it over itself and securing it
Transitive: to gather a fabric or garment
Παραδείγματα
She gathered the fabric at the waist to create a fitted look for the dress.
Σύγκεντρωσε το ύφασμα στη μέση για να δημιουργήσει μια εφαρμοστή εμφάνιση για το φόρεμα.
She gathered the cloth into soft folds, creating a beautiful draped effect.
Σύναξε το ύφασμα σε απαλές πτυχές, δημιουργώντας ένα όμορφο εφέ draping.
07
συσσωρεύω, κερδίζω
to gradually increase in speed, strength, or intensity
Transitive: to gather speed or intensity
Παραδείγματα
The wind began to gather strength as the storm approached.
Ο άνεμος άρχισε να συγκεντρώνει δύναμη καθώς πλησίαζε η καταιγίδα.
The car slowly gathered speed as it drove down the empty highway.
Το αυτοκίνητο αύξησε αργά την ταχύτητα καθώς οδηγούσε στον άδειο αυτοκινητόδρομο.
08
συλλέγω, μαζεύω
to collect plants, fruits, or other natural resources
Transitive: to gather natural products
Παραδείγματα
They spent the afternoon gathering berries in the forest.
Πέρασαν το απόγευμα μαζεύοντας μούρα στο δάσος.
The family went to the orchard to gather apples for the harvest festival.
Η οικογένεια πήγε στο οπωρώνα για να μαζέψει μήλα για το φεστιβάλ συγκομιδής.
Gather
01
συγκέντρωση, συλλογή
the act of gathering something
02
πτυχώσεις, ζαρκάδι
sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching
Λεξικό Δέντρο
gathered
gathering
gather
