Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to gather
01
se rassembler, se réunir
to come together in a place, typically for a specific purpose or activity
Intransitive
Exemples
Every Sunday, the family gathers for a meal at Grandma's house.
Chaque dimanche, la famille se réunit pour un repas chez grand-mère.
As the evening progresses, friends gather at the local cafe for coffee.
Alors que la soirée avance, les amis se rassemblent au café local pour prendre un café.
02
rassembler, recueillir
to bring things together in one place
Transitive: to gather sth
Exemples
She gathered all her books from around the house and placed them neatly on the shelf.
Elle a rassemblé tous ses livres de partout dans la maison et les a placés soigneusement sur l'étagère.
He gathered all the tools from the garage and organized them in the toolbox.
Il a rassemblé tous les outils du garage et les a organisés dans la boîte à outils.
03
comprendre, déduire
to understand information based on what is available
Transitive: to gather that
Exemples
Observing the subtle cues in the conversation, she could gather that her colleague was feeling uneasy about the upcoming changes in the project.
En observant les indices subtiles de la conversation, elle a pu comprendre que son collègue se sentait mal à l'aise face aux changements à venir dans le projet.
Despite not being explicitly mentioned, he could gather from the context of the meeting that urgent action was required.
Bien que ce ne soit pas explicitement mentionné, il a pu déduire du contexte de la réunion qu'une action urgente était nécessaire.
04
rassembler, réunir
to bring people in one place for a specific purpose
Transitive: to gather a group of people
Exemples
She gathers her friends for a weekend picnic in the park.
Elle rassemble ses amis pour un pique-nique en fin de semaine dans le parc.
The teacher gathers the students for a group discussion in the classroom.
L'enseignant rassemble les élèves pour une discussion de groupe dans la salle de classe.
05
accumuler, amasser
to collect or amass things gradually over a period of time
Transitive: to gather sth
Exemples
She has gathered a lot of experience over the years in her profession.
Elle a accumulé beaucoup d'expérience au fil des ans dans sa profession.
The team has gathered a significant amount of data for the new research project.
L'équipe a rassemblé une quantité importante de données pour le nouveau projet de recherche.
06
plisser, froncer
to create pleats or folds in fabric by folding it over itself and securing it
Transitive: to gather a fabric or garment
Exemples
She gathered the fabric at the waist to create a fitted look for the dress.
Elle a plissé le tissu à la taille pour créer une silhouette ajustée pour la robe.
She gathered the cloth into soft folds, creating a beautiful draped effect.
Elle a plissé le tissu en doux plis, créant un bel effet drapé.
07
accumuler, gagner
to gradually increase in speed, strength, or intensity
Transitive: to gather speed or intensity
Exemples
The wind began to gather strength as the storm approached.
Le vent a commencé à prendre de la force alors que la tempête approchait.
The car slowly gathered speed as it drove down the empty highway.
La voiture a pris lentement de la vitesse en descendant l'autoroute déserte.
08
cueillir, ramasser
to collect plants, fruits, or other natural resources
Transitive: to gather natural products
Exemples
They spent the afternoon gathering berries in the forest.
Ils ont passé l'après-midi à cueillir des baies dans la forêt.
The family went to the orchard to gather apples for the harvest festival.
La famille est allée au verger pour cueillir des pommes pour la fête des récoltes.
Gather
01
rassemblement, collecte
the act of gathering something
02
plissage, fronce
sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching
Arbre Lexical
gathered
gathering
gather
