Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to gather
01
riunirsi, radunarsi
to come together in a place, typically for a specific purpose or activity
Intransitive
Esempi
Every Sunday, the family gathers for a meal at Grandma's house.
Ogni domenica, la famiglia si riunisce per un pasto a casa della nonna.
As the evening progresses, friends gather at the local cafe for coffee.
Mentre la serata avanza, gli amici si riuniscono al bar locale per un caffè.
02
raccogliere, riunire
to bring things together in one place
Transitive: to gather sth
Esempi
She gathered all her books from around the house and placed them neatly on the shelf.
Lei ha raccolto tutti i suoi libri da tutta la casa e li ha posati ordinatamente sullo scaffale.
He gathered all the tools from the garage and organized them in the toolbox.
Ha raccolto tutti gli attrezzi dal garage e li ha organizzati nella cassetta degli attrezzi.
03
capire, dedurre
to understand information based on what is available
Transitive: to gather that
Esempi
Observing the subtle cues in the conversation, she could gather that her colleague was feeling uneasy about the upcoming changes in the project.
Osservando i sottili segnali nella conversazione, ha potuto capire che il suo collega si sentiva a disagio riguardo ai prossimi cambiamenti nel progetto.
Despite not being explicitly mentioned, he could gather from the context of the meeting that urgent action was required.
Nonostante non fosse esplicitamente menzionato, ha potuto dedurre dal contesto della riunione che era necessaria un'azione urgente.
04
radunarsi
to bring people in one place for a specific purpose
Transitive: to gather a group of people
Esempi
She gathers her friends for a weekend picnic in the park.
Lei raduna i suoi amici per un picnic nel fine settimana nel parco.
The teacher gathers the students for a group discussion in the classroom.
L'insegnante raduna gli studenti per una discussione di gruppo in classe.
05
accumulare, raccogliere
to collect or amass things gradually over a period of time
Transitive: to gather sth
Esempi
She has gathered a lot of experience over the years in her profession.
Ha raccolto molta esperienza nel corso degli anni nella sua professione.
The team has gathered a significant amount of data for the new research project.
Il team ha raccolto una quantità significativa di dati per il nuovo progetto di ricerca.
06
pieghettare, increspare
to create pleats or folds in fabric by folding it over itself and securing it
Transitive: to gather a fabric or garment
Esempi
She gathered the fabric at the waist to create a fitted look for the dress.
Lei ha raccolto il tessuto in vita per creare un look aderente per il vestito.
She gathered the cloth into soft folds, creating a beautiful draped effect.
Lei ha raccolto il tessuto in morbide pieghe, creando un bellissimo effetto drappeggiato.
07
accumulare, guadagnare
to gradually increase in speed, strength, or intensity
Transitive: to gather speed or intensity
Esempi
The wind began to gather strength as the storm approached.
Il vento cominciò a raccogliere forza mentre la tempesta si avvicinava.
The car slowly gathered speed as it drove down the empty highway.
L'auto ha guadagnato lentamente velocità mentre percorreva l'autostrada deserta.
08
raccogliere, cogliere
to collect plants, fruits, or other natural resources
Transitive: to gather natural products
Esempi
They spent the afternoon gathering berries in the forest.
Hanno passato il pomeriggio raccogliendo bacche nella foresta.
The family went to the orchard to gather apples for the harvest festival.
La famiglia è andata al frutteto per raccogliere mele per il festival del raccolto.
Gather
01
raduno, raccolta
the act of gathering something
02
piega, arricciatura
sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching
Albero Lessicale
gathered
gathering
gather
