جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to gather
01
دور هم جمع شدن
to come together in a place, typically for a specific purpose or activity
Intransitive
مثالها
Every Sunday, the family gathers for a meal at Grandma's house.
هر یکشنبه، خانواده برای یک وعده غذایی در خانه مادربزرگ جمع میشوند.
As the evening progresses, friends gather at the local cafe for coffee.
همانطور که شب پیش میرود، دوستان در کافه محلی برای قهوه جمع میشوند.
02
کنار هم آوردن, گردآوری کردن
to bring things together in one place
Transitive: to gather sth
مثالها
She gathered all her books from around the house and placed them neatly on the shelf.
او تمام کتابهایش را از سرتاسر خانه جمع کرد و آنها را به طور منظم روی قفسه قرار داد.
He gathered all the tools from the garage and organized them in the toolbox.
او تمام ابزارها را از گاراژ جمع آوری کرد و آنها را در جعبه ابزار سازماندهی کرد.
03
نتیجه گرفتن
to understand information based on what is available
Transitive: to gather that
مثالها
Observing the subtle cues in the conversation, she could gather that her colleague was feeling uneasy about the upcoming changes in the project.
با مشاهده نشانههای ظریف در گفتگو، او توانست بفهمد که همکارش درباره تغییرات پیشرو در پروژه احساس ناراحتی میکند.
Despite not being explicitly mentioned, he could gather from the context of the meeting that urgent action was required.
علیرغم اینکه صراحتاً ذکر نشده بود، او توانست از متن جلسه بفهمد که اقدام فوری لازم است.
04
دور هم جمع کردن
to bring people in one place for a specific purpose
Transitive: to gather a group of people
مثالها
She gathers her friends for a weekend picnic in the park.
او دوستانش را برای یک پیک نیک آخر هفته در پارک جمع میکند.
The teacher gathers the students for a group discussion in the classroom.
معلم دانشآموزان را برای یک بحث گروهی در کلاس جمع میکند.
05
جمعآوری کردن
to collect or amass things gradually over a period of time
Transitive: to gather sth
مثالها
She has gathered a lot of experience over the years in her profession.
او در طول سالها در حرفهاش تجربه زیادی جمع کرده است.
The team has gathered a significant amount of data for the new research project.
تیم مقدار قابل توجهی از دادهها را برای پروژه تحقیقاتی جدید جمعآوری کرده است.
06
جمع کردن
to create pleats or folds in fabric by folding it over itself and securing it
Transitive: to gather a fabric or garment
مثالها
She gathered the fabric at the waist to create a fitted look for the dress.
او پارچه را در کمر جمع کرد تا ظاهری متناسب برای لباس ایجاد کند.
She gathered the cloth into soft folds, creating a beautiful draped effect.
او پارچه را در چینهای نرم جمع کرد، که اثر زیبایی از draping ایجاد کرد.
07
سرعت گرفتن, شدت گرفتن
to gradually increase in speed, strength, or intensity
Transitive: to gather speed or intensity
مثالها
The wind began to gather strength as the storm approached.
باد شروع به جمع آوری قدرت کرد در حالی که طوفان نزدیک میشد.
The car slowly gathered speed as it drove down the empty highway.
ماشین به آرامی سرعت گرفت در حالی که در بزرگراه خالی رانندگی میکرد.
08
چیدن, جمعآوری کردن
to collect plants, fruits, or other natural resources
Transitive: to gather natural products
مثالها
They spent the afternoon gathering berries in the forest.
آنها بعد از ظهر را به جمعآوری توت در جنگل گذراندند.
The family went to the orchard to gather apples for the harvest festival.
خانواده به باغ رفت تا برای جشن برداشت سیب جمعآوری کند.
Gather
01
گردآوری, جمعآوری
the act of gathering something
02
چینِ پارچه
sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching
درخت واژگانی
gathered
gathering
gather
