to gather
01
يجتمع, يتجمع
to come together in a place, typically for a specific purpose or activity
Intransitive
أمثلة
Every Sunday, the family gathers for a meal at Grandma's house.
كل يوم أحد، تجتمع العائلة لتناول وجبة في منزل الجدة.
As the evening progresses, friends gather at the local cafe for coffee.
مع تقدم المساء، يتجمع الأصدقاء في المقهى المحلي لتناول القهوة.
02
جمع, حشد
to bring things together in one place
Transitive: to gather sth
أمثلة
She gathered all her books from around the house and placed them neatly on the shelf.
لقد جمعت كل كتبها من جميع أنحاء المنزل ووضعتها بدقة على الرف.
He gathered all the tools from the garage and organized them in the toolbox.
لقد جمع كل الأدوات من المرآب ونظمها في صندوق الأدوات.
03
يفهم, يستنتج
to understand information based on what is available
Transitive: to gather that
أمثلة
Observing the subtle cues in the conversation, she could gather that her colleague was feeling uneasy about the upcoming changes in the project.
من خلال مراقبة الإشارات الدقيقة في المحادثة، استطاعت أن تفهم أن زميلها كان يشعر بعدم الارتياح تجاه التغييرات القادمة في المشروع.
Despite not being explicitly mentioned, he could gather from the context of the meeting that urgent action was required.
على الرغم من عدم ذكرها صراحة، إلا أنه استطاع أن يفهم من سياق الاجتماع أن هناك حاجة إلى إجراء عاجل.
04
جمع, حشد
to bring people in one place for a specific purpose
Transitive: to gather a group of people
أمثلة
She gathers her friends for a weekend picnic in the park.
هي تجمع أصدقاءها في نزهة نهاية الأسبوع في الحديقة.
The teacher gathers the students for a group discussion in the classroom.
المعلم يجمع الطلاب لمناقشة جماعية في الفصل.
05
جمع, تراكم
to collect or amass things gradually over a period of time
Transitive: to gather sth
أمثلة
She has gathered a lot of experience over the years in her profession.
لقد جمعت الكثير من الخبرة على مر السنين في مهنتها.
The team has gathered a significant amount of data for the new research project.
جمع الفريق كمية كبيرة من البيانات لمشروع البحث الجديد.
06
يجمع, يطوي
to create pleats or folds in fabric by folding it over itself and securing it
Transitive: to gather a fabric or garment
أمثلة
She gathered the fabric at the waist to create a fitted look for the dress.
لقد جمعت القماش عند الخصر لخلق مظهر ضيق للفستان.
She gathered the cloth into soft folds, creating a beautiful draped effect.
لقد جمعت القماش في طيات ناعمة، مما خلق تأثيرًا مفروشًا جميلًا.
07
يتراكم, يكتسب
to gradually increase in speed, strength, or intensity
Transitive: to gather speed or intensity
أمثلة
The wind began to gather strength as the storm approached.
بدأت الرياح تكتسب قوة مع اقتراب العاصفة.
The car slowly gathered speed as it drove down the empty highway.
زادت السيارة من سرعتها ببطء بينما كانت تسير على الطريق السريع الخالي.
08
جمع, حصاد
to collect plants, fruits, or other natural resources
Transitive: to gather natural products
أمثلة
They spent the afternoon gathering berries in the forest.
قضوا فترة ما بعد الظهر في جمع التوت في الغابة.
The family went to the orchard to gather apples for the harvest festival.
ذهبت العائلة إلى البستان لجمع التفاح لمهرجان الحصاد.
Gather
01
تجمع, جمع
the act of gathering something
02
تجمع, طية
sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching
شجرة معجمية
gathered
gathering
gather
