Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to gather
01
versammeln, zusammenkommen
to come together in a place, typically for a specific purpose or activity
Intransitive
Beispiele
Every Sunday, the family gathers for a meal at Grandma's house.
Jeden Sonntag versammelt sich die Familie zu einer Mahlzeit im Haus der Großmutter.
As the evening progresses, friends gather at the local cafe for coffee.
Während der Abend fortschreitet, versammeln sich Freunde im örtlichen Café zum Kaffeetrinken.
02
sammeln, zusammenbringen
to bring things together in one place
Transitive: to gather sth
Beispiele
She gathered all her books from around the house and placed them neatly on the shelf.
Sie sammelte alle ihre Bücher aus dem ganzen Haus und stellte sie ordentlich ins Regal.
He gathered all the tools from the garage and organized them in the toolbox.
Er sammelte alle Werkzeuge aus der Garage und ordnete sie im Werkzeugkasten an.
03
verstehen, folgern
to understand information based on what is available
Transitive: to gather that
Beispiele
Observing the subtle cues in the conversation, she could gather that her colleague was feeling uneasy about the upcoming changes in the project.
Durch das Beobachten der subtilen Hinweise im Gespräch konnte sie verstehen, dass ihr Kollege sich wegen der bevorstehenden Änderungen im Projekt unwohl fühlte.
Despite not being explicitly mentioned, he could gather from the context of the meeting that urgent action was required.
Obwohl es nicht ausdrücklich erwähnt wurde, konnte er aus dem Kontext des Treffens schließen, dass dringende Maßnahmen erforderlich waren.
04
versammeln, zusammenkommen lassen
to bring people in one place for a specific purpose
Transitive: to gather a group of people
Beispiele
She gathers her friends for a weekend picnic in the park.
Sie versammelt ihre Freunde für ein Wochenendpicknick im Park.
The teacher gathers the students for a group discussion in the classroom.
Der Lehrer versammelt die Schüler für eine Gruppendiskussion im Klassenzimmer.
05
sammeln, ansammeln
to collect or amass things gradually over a period of time
Transitive: to gather sth
Beispiele
She has gathered a lot of experience over the years in her profession.
Sie hat im Laufe der Jahre in ihrem Beruf viel Erfahrung gesammelt.
The team has gathered a significant amount of data for the new research project.
Das Team hat eine beträchtliche Menge an Daten für das neue Forschungsprojekt gesammelt.
06
raffen, kräuseln
to create pleats or folds in fabric by folding it over itself and securing it
Transitive: to gather a fabric or garment
Beispiele
She gathered the fabric at the waist to create a fitted look for the dress.
Sie raffte den Stoff an der Taille, um ein figurbetontes Aussehen für das Kleid zu schaffen.
She gathered the cloth into soft folds, creating a beautiful draped effect.
Sie raffte den Stoff in weichen Falten, wodurch ein schöner drapierter Effekt entstand.
07
ansammeln, gewinnen
to gradually increase in speed, strength, or intensity
Transitive: to gather speed or intensity
Beispiele
The wind began to gather strength as the storm approached.
Der Wind begann, an Stärke zu gewinnen, als der Sturm näher kam.
The car slowly gathered speed as it drove down the empty highway.
Das Auto sammelte langsam Geschwindigkeit, als es die leere Autobahn hinunterfuhr.
08
sammeln, pflücken
to collect plants, fruits, or other natural resources
Transitive: to gather natural products
Beispiele
They spent the afternoon gathering berries in the forest.
Sie verbrachten den Nachmittag damit, Beeren im Wald zu sammeln.
The family went to the orchard to gather apples for the harvest festival.
Die Familie ging in den Obstgarten, um Äpfel für das Erntefest zu sammeln.
Gather
01
Versammlung, Sammlung
the act of gathering something
02
Raffung, Falte
sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching
Lexikalischer Baum
gathered
gathering
gather
