to gather
01
samlas, träffas
to come together in a place, typically for a specific purpose or activity
Intransitive
Exempel
Every Sunday, the family gathers for a meal at Grandma's house.
Varje söndag samlas familjen för en måltid hos mormor.
As the evening progresses, friends gather at the local cafe for coffee.
När kvällen fortskrider samlas vänner på det lokala kaféet för kaffe.
02
samla, hopa
to bring things together in one place
Transitive: to gather sth
Exempel
She gathered all her books from around the house and placed them neatly on the shelf.
Hon samlade alla sina böcker från hela huset och placerade dem snyggt på hyllan.
He gathered all the tools from the garage and organized them in the toolbox.
Han samlade alla verktygen från garaget och organiserade dem i verktygslådan.
03
förstå, sluta sig till
to understand information based on what is available
Transitive: to gather that
Exempel
Observing the subtle cues in the conversation, she could gather that her colleague was feeling uneasy about the upcoming changes in the project.
Genom att observera de subtila ledtrådarna i samtalet kunde hon förstå att hennes kollega kände sig obekväm med de kommande förändringarna i projektet.
Despite not being explicitly mentioned, he could gather from the context of the meeting that urgent action was required.
Trots att det inte uttryckligen nämndes kunde han förstå av mötets sammanhang att snabb åtgärd krävdes.
04
samla, församla
to bring people in one place for a specific purpose
Transitive: to gather a group of people
Exempel
She gathers her friends for a weekend picnic in the park.
Hon samlar sina vänner för en helgpicknick i parken.
The teacher gathers the students for a group discussion in the classroom.
Läraren samlar eleverna för en gruppdiskussion i klassrummet.
05
samla, ackumulera
to collect or amass things gradually over a period of time
Transitive: to gather sth
Exempel
She has gathered a lot of experience over the years in her profession.
Hon har samlat en hel del erfarenhet under åren i sitt yrke.
The team has gathered a significant amount of data for the new research project.
Teamet har samlat en betydande mängd data för det nya forskningsprojektet.
06
veck, rynka
to create pleats or folds in fabric by folding it over itself and securing it
Transitive: to gather a fabric or garment
Exempel
She gathered the fabric at the waist to create a fitted look for the dress.
Hon veckade tyget i midjan för att skapa en åtsittande look för klänningen.
She gathered the cloth into soft folds, creating a beautiful draped effect.
Hon samlade tyget i mjuka veck, vilket skapade en vacker draperad effekt.
07
samla, vinna
to gradually increase in speed, strength, or intensity
Transitive: to gather speed or intensity
Exempel
The wind began to gather strength as the storm approached.
Vinden började samla styrka när stormen närmade sig.
The car slowly gathered speed as it drove down the empty highway.
Bilen samlade långsamt fart när den körde längs den tomma motorvägen.
08
samla, plocka
to collect plants, fruits, or other natural resources
Transitive: to gather natural products
Exempel
They spent the afternoon gathering berries in the forest.
De tillbringade eftermiddagen med att plocka bär i skogen.
The family went to the orchard to gather apples for the harvest festival.
Familjen gick till fruktträdgården för att samla äpplen till skördefesten.
Gather
01
samling, insamling
the act of gathering something
02
veck, rynka
sewing consisting of small folds or puckers made by pulling tight a thread in a line of stitching
Lexikalt Träd
gathered
gathering
gather
