Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to dub
01
προσφωνώ, ονομάζω
to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait
Complex Transitive: to dub sb/sth sth
Παραδείγματα
In the music industry, the legendary guitarist was dubbed " The King of Blues " for his mastery of the blues genre.
Στη μουσική βιομηχανία, ο θρυλικός κιθαρίστας ονομάστηκε "Ο Βασιλιάς του Μπλουζ" για την κατοχή του στο είδος του μπλουζ.
Among friends, the tall and lanky guy was playfully dubbed " Stretch " due to his noticeable height.
Μεταξύ φίλων, ο ψηλός και λεπτός τύπος ονομάστηκε με αγάπη "Stretch" λόγω του εντυπωσιακού ύψους του.
02
ντουμπλάρω, εξαργυρώνω
to change the original language of a movie or TV show into another language
Transitive: to dub a movie or TV show | to dub a movie or TV show into a language
Παραδείγματα
The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences.
Το στούντιο προσέλαβε επαγγελματίες ηθοποιούς φωνής για να ντουμπλάρουν την ξένη ταινία στα Αγγλικά για διεθνές κοινό.
The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base.
Το τηλεοπτικό δίκτυο σχεδιάζει να μεταγλωττίσει τη δημοφιλή κορεάτικη δραματική σειρά στα ισπανικά για να διευρύνει τη βάση του κοινού της.
03
ανακηρύσσω ιππότη, ονομάζω ιππότη
to ceremonially make someone a knight by touching their shoulders with a sword
Complex Transitive: to dub sb a knight
Παραδείγματα
The king dubbed the young squire Sir John in recognition of his bravery on the battlefield.
Ο βασιλιάς ανακήρυξε ιππότη τον νεαρό ακόλουθο Σερ Τζον σε αναγνώριση της γενναιότητάς του στο πεδίο της μάχης.
The lord dubbed his loyal servant Sir Alexander for his unwavering loyalty and service.
Ο άρχοντας ανακήρυξε τον πιστό του υπηρέτη Σερ Αλέξανδρο για την ακλόνητη αφοσίωση και υπηρεσία του.
Dub
01
new or additional sounds added to a recording through the process of dubbing
Παραδείγματα
They recorded a dub to replace the actor's original lines.
The film 's dub included additional sound effects.
02
a genre of West Indian electronic music, heavily influenced by reggae, featuring instrumental remixes and strong rhythmic emphasis
Παραδείγματα
The DJ played classic dub tracks from Kingston.
Dub often uses echo and reverb to create a spacious sound.
03
νίκη, επιτυχία
a win or victory; derived from W for win
SlangΠαραδείγματα
We took the dub in the championship game.
Πήραμε τη νίκη στο παιχνίδι του πρωταθλήματος.
That last-minute goal was a big dub for the team.
Εκείνο το γκολ στο τελευταίο λεπτό ήταν μια μεγάλη νίκη για την ομάδα.
Λεξικό Δέντρο
dubbing
dub
