to dub
01
يُطلق لقبًا, يُكنى
to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait
Complex Transitive: to dub sb/sth sth
أمثلة
In the music industry, the legendary guitarist was dubbed " The King of Blues " for his mastery of the blues genre.
في صناعة الموسيقى، أُطلق على عازف الجيتار الأسطوري لقب "ملك البلوز" لإتقانه هذا النوع الموسيقي.
Among friends, the tall and lanky guy was playfully dubbed " Stretch " due to his noticeable height.
بين الأصدقاء، تم منح الشاب الطويل والنحيف لقب "Stretch" بشكل محبب بسبب طوله الملحوظ.
02
دبلجة, تسجيل صوتي
to change the original language of a movie or TV show into another language
Transitive: to dub a movie or TV show | to dub a movie or TV show into a language
أمثلة
The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences.
استأجر الاستوديو ممثلين صوتيين محترفين لدبلجة الفيلم الأجنبي إلى الإنجليزية للجماهير الدولية.
The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base.
تخطط شبكة التلفزيون لدبلجة الدراما الكورية الشهيرة إلى الإسبانية لتوسيع قاعدة جمهورها.
03
منح لقب فارس, تكريم بشرف الفروسية
to ceremonially make someone a knight by touching their shoulders with a sword
Complex Transitive: to dub sb a knight
أمثلة
The king dubbed the young squire Sir John in recognition of his bravery on the battlefield.
الملك منح لقب فارس الشاب سكواير سير جون تقديراً لشجاعته في ساحة المعركة.
The lord dubbed his loyal servant Sir Alexander for his unwavering loyalty and service.
منح اللورد خادمه المخلص السير ألكسندر لقب فارس لولائه وخدمته التي لا تتزعزع.
Dub
01
new or additional sounds added to a recording through the process of dubbing
أمثلة
They recorded a dub to replace the actor's original lines.
The film 's dub included additional sound effects.
02
a genre of West Indian electronic music, heavily influenced by reggae, featuring instrumental remixes and strong rhythmic emphasis
أمثلة
The DJ played classic dub tracks from Kingston.
Dub often uses echo and reverb to create a spacious sound.
03
فوز, انتصار
a win or victory; derived from W for win
Slangأمثلة
We took the dub in the championship game.
حققنا الفوز في مباراة البطولة.
That last-minute goal was a big dub for the team.
كان ذلك الهدف في الدقيقة الأخيرة فوزًا كبيرًا للفريق.
شجرة معجمية
dubbing
dub
