Hledat
to dub
01
přejmenovat, nazývat
to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait
Complex Transitive: to dub sb/sth sth
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
přítomný čas
dub
3. osoba jednotného čísla
dubs
příčestí přítomné
dubbing
minulý čas prostý
dubbed
příčestí minulé
dubbed
Příklady
In the music industry, the legendary guitarist was dubbed " The King of Blues " for his mastery of the blues genre.
V hudebním průmyslu byl legendární kytarista přezdíván "Král bluesu" za jeho mistrovství v bluesovém žánru.
02
nadabovat, synchronizovat
to change the original language of a movie or TV show into another language
Transitive: to dub a movie or TV show | to dub a movie or TV show into a language
Příklady
The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release.
Filmové studio se rozhodlo nadabovat dialogy namísto použití titulků pro kinopremiéru.
03
pasovat na rytíře, jmenovat rytířem
to ceremonially make someone a knight by touching their shoulders with a sword
Complex Transitive: to dub sb a knight
Příklady
The king dubbed the young squire Sir John in recognition of his bravery on the battlefield.
Král pasoval na rytíře mladého zbrojnoše Sira Johna na uznání jeho statečnosti na bojišti.
01
dabing, nadabovaná verze
new or additional sounds added to a recording through the process of dubbing
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
počitatelné
tvar množného čísla
dubs
Příklady
The foreign version required a dub in the local language.
Zahraniční verze vyžadovala dabing v místním jazyce.
02
dub, dubová hudba
a genre of West Indian electronic music, heavily influenced by reggae, featuring instrumental remixes and strong rhythmic emphasis
Příklady
Dub music emerged in the 1960s and 70s in Jamaica.
Hudba dub se objevila v 60. a 70. letech na Jamajce.
03
vítězství, úspěch
a win or victory; derived from W for win
Slang
Příklady
That project was a dub for the marketing team.
Ten projekt byl vítězstvím pro marketingový tým.
Lexikální Strom
dubbing
dub
