to dub
01
あだ名をつける, 呼ぶ
to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait
Complex Transitive: to dub sb/sth sth
例
In the music industry, the legendary guitarist was dubbed " The King of Blues " for his mastery of the blues genre.
音楽業界では、その伝説的なギタリストはブルースジャンルにおける彼の熟練のために「キング・オブ・ブルース」と呼ばれました。
Among friends, the tall and lanky guy was playfully dubbed " Stretch " due to his noticeable height.
友達の間で、背が高くてやせ型の男は、その目立つ背丈から愛情を込めて「Stretch」と呼ばれていました。
02
吹き替える, ダビングする
to change the original language of a movie or TV show into another language
Transitive: to dub a movie or TV show | to dub a movie or TV show into a language
例
The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences.
スタジオは、国際的な観客向けに外国映画を英語に吹き替えるためにプロの声優を雇いました。
The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base.
テレビネットワークは、視聴者層を拡大するために人気の韓国ドラマをスペイン語に吹き替える予定です。
03
騎士に叙する, 剣で肩を触れて騎士に任命する
to ceremonially make someone a knight by touching their shoulders with a sword
Complex Transitive: to dub sb a knight
例
The king dubbed the young squire Sir John in recognition of his bravery on the battlefield.
王は、戦場での勇気を称えて、若い従士をナイトに叙したサー・ジョン。
The lord dubbed his loyal servant Sir Alexander for his unwavering loyalty and service.
領主は、揺るぎない忠誠と奉仕のために、忠実な使用人であるサー・アレクサンダーを騎士に叙した。
Dub
01
new or additional sounds added to a recording through the process of dubbing
例
They recorded a dub to replace the actor's original lines.
The film 's dub included additional sound effects.
02
a genre of West Indian electronic music, heavily influenced by reggae, featuring instrumental remixes and strong rhythmic emphasis
例
The DJ played classic dub tracks from Kingston.
Dub often uses echo and reverb to create a spacious sound.
03
勝利, 成功
a win or victory; derived from W for win
Slang例
We took the dub in the championship game.
私たちはチャンピオンシップゲームで勝利を収めました。
That last-minute goal was a big dub for the team.
あの土壇場のゴールはチームにとって大きな勝利だった。
