Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to dub
01
bijnaam geven, noemen
to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait
Complex Transitive: to dub sb/sth sth
Voorbeelden
In the music industry, the legendary guitarist was dubbed " The King of Blues " for his mastery of the blues genre.
In de muziekindustrie werd de legendarische gitarist vanwege zijn beheersing van het bluesgenre "The King of Blues" genoemd.
Among friends, the tall and lanky guy was playfully dubbed " Stretch " due to his noticeable height.
Onder vrienden werd de lange en slungelige man liefdevol "Stretch" genoemd vanwege zijn opvallende lengte.
02
nasynchroniseren, inbellen
to change the original language of a movie or TV show into another language
Transitive: to dub a movie or TV show | to dub a movie or TV show into a language
Voorbeelden
The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences.
De studio huurde professionele stemacteurs in om de buitenlandse film in het Engels te nasynchroniseren voor een internationaal publiek.
The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base.
Het televisienetwerk plant om de populaire Koreaanse drama in het Spaans te nasynchroniseren om zijn publieksbasis uit te breiden.
03
ridder slaan, tot ridder slaan
to ceremonially make someone a knight by touching their shoulders with a sword
Complex Transitive: to dub sb a knight
Voorbeelden
The king dubbed the young squire Sir John in recognition of his bravery on the battlefield.
De koning ridderde de jonge schildknaap Sir John vanwege zijn moed op het slagveld.
The lord dubbed his loyal servant Sir Alexander for his unwavering loyalty and service.
De heer ridderde zijn trouwe dienaar Sir Alexander voor zijn onwankelbare loyaliteit en dienst.
01
new or additional sounds added to a recording through the process of dubbing
Voorbeelden
They recorded a dub to replace the actor's original lines.
The film 's dub included additional sound effects.
02
a genre of West Indian electronic music, heavily influenced by reggae, featuring instrumental remixes and strong rhythmic emphasis
Voorbeelden
The DJ played classic dub tracks from Kingston.
Dub often uses echo and reverb to create a spacious sound.
03
overwinning, succes
a win or victory; derived from W for win
SlangVoorbeelden
We took the dub in the championship game.
We behaalden de overwinning in de kampioenswedstrijd.
That last-minute goal was a big dub for the team.
Dat doelpunt in de laatste minuut was een grote overwinning voor het team.
Lexicale Boom
dubbing
dub
