Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to dub
01
becéz, elnevez
to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait
Complex Transitive: to dub sb/sth sth
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
dub
egyes szám 3. személy
dubs
folyamatos melléknévi igenév
dubbing
egyszerű múlt
dubbed
befejezett melléknévi igenév
dubbed
Példák
In the music industry, the legendary guitarist was dubbed "The King of Blues" for his mastery of the blues genre.
A zeneiparban a legendás gitárost "A Blues Királya" becenevet kapta a blues műfaj feletti uralma miatt.
02
szinkronizál, utasít
to change the original language of a movie or TV show into another language
Transitive: to dub a movie or TV show | to dub a movie or TV show into a language
Példák
The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences.
A stúdió professzionális szinkronszínészeket bérelt fel, hogy az idegen nyelvű filmet angolra szinkronizálják a nemzetközi közönség számára.
03
lovaggá üt, meglovagol
to ceremonially make someone a knight by touching their shoulders with a sword
Complex Transitive: to dub sb a knight
Példák
The king dubbed the young squire Sir John in recognition of his bravery on the battlefield.
A király lovaggá ütötte a fiatal inast, Sir Johnt, harcmezei bátorságának elismeréseként.
Dub
01
szinkronizálás, szinkronizált változat
new or additional sounds added to a recording through the process of dubbing
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
többes számú alak
dubs
Példák
They recorded a dub to replace the actor's original lines.
Felvettek egy szinkront a színész eredeti szövegének lecserélésére.
02
dub, dub zene
a genre of West Indian electronic music, heavily influenced by reggae, featuring instrumental remixes and strong rhythmic emphasis
Példák
The DJ played classic dub tracks from Kingston.
A DJ klasszikus dub számokat játszott Kingstonból.
03
győzelem, siker
a win or victory; derived from W for win
szleng
Példák
We took the dub in the championship game.
Elvittük a dubot a bajnoki mérkőzésen.
Lexikai Fa
dubbing
dub
