Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to dub
01
taufen, nennen
to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait
Complex Transitive: to dub sb/sth sth
Beispiele
In the music industry, the legendary guitarist was dubbed " The King of Blues " for his mastery of the blues genre.
In der Musikindustrie wurde der legendäre Gitarrist wegen seiner Beherrschung des Blues-Genres als "Der König des Blues" betitelt.
Among friends, the tall and lanky guy was playfully dubbed " Stretch " due to his noticeable height.
Unter Freunden wurde der große und schlaksige Typ liebevoll "Stretch" genannt, wegen seiner auffälligen Größe.
02
synchronisieren, nachvertonen
to change the original language of a movie or TV show into another language
Transitive: to dub a movie or TV show | to dub a movie or TV show into a language
Beispiele
The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences.
Das Studio engagierte professionelle Synchronsprecher, um den ausländischen Film für ein internationales Publikum ins Englische zu synchronisieren.
The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base.
Das Fernsehsender plant, die beliebte koreanische Drama-Serie ins Spanische zu synchronisieren, um seine Zuschauerbasis zu erweitern.
03
zum Ritter schlagen, adeln
to ceremonially make someone a knight by touching their shoulders with a sword
Complex Transitive: to dub sb a knight
Beispiele
The king dubbed the young squire Sir John in recognition of his bravery on the battlefield.
Der König schlug den jungen Knappen Sir John zum Ritter in Anerkennung seiner Tapferkeit auf dem Schlachtfeld.
The lord dubbed his loyal servant Sir Alexander for his unwavering loyalty and service.
Der Herr schlug seinen treuen Diener Sir Alexander für seine unerschütterliche Loyalität und Dienstleistung zum Ritter.
Dub
01
new or additional sounds added to a recording through the process of dubbing
Beispiele
They recorded a dub to replace the actor's original lines.
The film 's dub included additional sound effects.
02
a genre of West Indian electronic music, heavily influenced by reggae, featuring instrumental remixes and strong rhythmic emphasis
Beispiele
The DJ played classic dub tracks from Kingston.
Dub often uses echo and reverb to create a spacious sound.
03
Sieg, Erfolg
a win or victory; derived from W for win
SlangBeispiele
We took the dub in the championship game.
Wir haben den Sieg im Meisterschaftsspiel errungen.
That last-minute goal was a big dub for the team.
Das Last-Minute-Tor war ein großer Sieg für das Team.
Lexikalischer Baum
dubbing
dub
