Caută
Selectați limba dicționarului
to dub
01
a porecli, a numi
to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait
Complex Transitive: to dub sb/sth sth
Exemple
In the music industry, the legendary guitarist was dubbed " The King of Blues " for his mastery of the blues genre.
În industria muzicală, legendarul chitarist a fost suprannumit "Regele Bluesului" pentru stăpânirea sa a genului blues.
Among friends, the tall and lanky guy was playfully dubbed " Stretch " due to his noticeable height.
Printre prieteni, băiatul înalt și subțire a fost poreclit cu drag "Stretch" datorită înălțimii sale remarcabile.
02
dubla, sincroniza
to change the original language of a movie or TV show into another language
Transitive: to dub a movie or TV show | to dub a movie or TV show into a language
Exemple
The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences.
Studio-ul a angajat actori de voce profesioniști pentru a dubla filmul străin în engleză pentru publicul internațional.
The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base.
Rețeaua de televiziune intenționează să dubleze popularul dramă coreeană în spaniolă pentru a-și extinde baza de audiență.
03
învesti ca cavaler, numi cavaler
to ceremonially make someone a knight by touching their shoulders with a sword
Complex Transitive: to dub sb a knight
Exemple
The king dubbed the young squire Sir John in recognition of his bravery on the battlefield.
Regele l-a învestit cavaler pe tânărul scutier Sir John în semn de recunoaștere a bravurii sale pe câmpul de luptă.
The lord dubbed his loyal servant Sir Alexander for his unwavering loyalty and service.
Lordul l-a înaintat la rangul de cavaler pe credinciosul său servitor Sir Alexander pentru loialitatea și serviciul său neclintit.
Dub
01
new or additional sounds added to a recording through the process of dubbing
Exemple
They recorded a dub to replace the actor's original lines.
The film 's dub included additional sound effects.
02
a genre of West Indian electronic music, heavily influenced by reggae, featuring instrumental remixes and strong rhythmic emphasis
Exemple
The DJ played classic dub tracks from Kingston.
Dub often uses echo and reverb to create a spacious sound.
03
victorie, succes
a win or victory; derived from W for win
SlangExemple
We took the dub in the championship game.
Am obținut victoria în meciul de campionat.
That last-minute goal was a big dub for the team.
Acel gol din ultimul minut a fost o mare victorie pentru echipă.
Arbore Lexical
dubbing
dub
