Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to dub
01
surnommer, affubler
to give someone or something a nickname, often to show affection or to highlight a specific trait
Complex Transitive: to dub sb/sth sth
Exemples
In the music industry, the legendary guitarist was dubbed " The King of Blues " for his mastery of the blues genre.
Dans l'industrie musicale, le légendaire guitariste a été surnommé "Le Roi du Blues" pour sa maîtrise du genre blues.
Among friends, the tall and lanky guy was playfully dubbed " Stretch " due to his noticeable height.
Parmi les amis, le grand et maigre garçon a été affectueusement surnommé "Stretch" en raison de sa taille remarquable.
02
doubler
to change the original language of a movie or TV show into another language
Transitive: to dub a movie or TV show | to dub a movie or TV show into a language
Exemples
The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences.
Le studio a engagé des acteurs vocaux professionnels pour doubler le film étranger en anglais pour les publics internationaux.
The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base.
La chaîne de télévision prévoit de doubler le drama coréen populaire en espagnol pour élargir sa base d'audience.
03
adouber, faire chevalier
to ceremonially make someone a knight by touching their shoulders with a sword
Complex Transitive: to dub sb a knight
Exemples
The king dubbed the young squire Sir John in recognition of his bravery on the battlefield.
Le roi a adoubé le jeune écuyer Sir John en reconnaissance de sa bravoure sur le champ de bataille.
The lord dubbed his loyal servant Sir Alexander for his unwavering loyalty and service.
Le seigneur a adoubé son fidèle serviteur Sir Alexander pour sa loyauté et son service inébranlables.
Dub
01
new or additional sounds added to a recording through the process of dubbing
Exemples
They recorded a dub to replace the actor's original lines.
The film 's dub included additional sound effects.
02
dub
a genre of West Indian electronic music, heavily influenced by reggae, featuring instrumental remixes and strong rhythmic emphasis
Exemples
The DJ played classic dub tracks from Kingston.
Dub often uses echo and reverb to create a spacious sound.
03
victoire, succès
a win or victory; derived from W for win
SlangExemples
We took the dub in the championship game.
Nous avons pris la victoire dans le match de championnat.
That last-minute goal was a big dub for the team.
Ce but de dernière minute était une grande victoire pour l'équipe.
Arbre Lexical
dubbing
dub
