Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to violate
01
παραβιάζω, παρακούω
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
Transitive: to violate a regulation
Παραδείγματα
The company faced legal consequences for violating environmental regulations.
Η εταιρεία αντιμετώπισε νομικές συνέπειες για παράβαση των περιβαλλοντικών κανονισμών.
Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties.
Τα άτομα που παραβιάζουν τους κώδικες κυκλοφορίας κινδυνεύουν με πρόστιμα και κυρώσεις.
02
παραβιάζω, παραβαίνω
to not respect someone's rights, privacy, or peace
Transitive: to violate a right
Παραδείγματα
He violated her privacy by reading her personal messages without permission.
Παραβίασε την ιδιωτικότητά της διαβάζοντας τα προσωπικά της μηνύματα χωρίς άδεια.
The company was accused of violating employee rights with unfair practices.
Η εταιρεία κατηγορήθηκε για παράβαση των δικαιωμάτων των εργαζομένων με άδικες πρακτικές.
03
καταστρέφω, εξοντώνω
to destroy or severely damage something
Transitive: to violate sth
Παραδείγματα
The storm violated the town, leaving buildings in ruins.
Η καταιγίδα παραβίασε την πόλη, αφήνοντας τα κτίρια σε ερείπια.
The fire violated the forest, reducing centuries-old trees to ash.
Η φωτιά παραβίασε το δάσος, μετατρέποντας αιωνόβια δέντρα σε στάχτη.
04
βιάζω, καταχρώμαι σεξουαλικά
to sexually assault or abuse someone without their consent
Transitive: to violate sb
FormalΠαραδείγματα
The victim bravely testified about how she was violated by her attacker.
Το θύμα μαρτύρησε με θάρρος πώς βιάστηκε από τον επιτιθέμενο.
The defendant was charged with violating the victim in a public park.
Ο κατηγορούμενος κατηγορήθηκε ότι βίασε το θύμα σε δημόσιο πάρκο.
05
βεβηλώνω, παραβιάζω
to treat something sacred with disrespect or irreverence
Transitive: to violate something sacred
Παραδείγματα
He was condemned for violating the temple by taking photos during the ceremony.
Καταδικάστηκε για βεβήλωση του ναού με τη λήψη φωτογραφιών κατά τη διάρκεια της τελετής.
The protestors were criticized for violating the sacred memorial with their graffiti.
Οι διαμαρτυρόμενοι επικρίθηκαν γιατί βεβήλωσαν το ιερό μνημείο με τα γκράφιτι τους.
Λεξικό Δέντρο
violated
violation
violative
violate
viol
