Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to violate
01
porušit, přestoupit
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
Transitive: to violate a regulation
Příklady
The company faced legal consequences for violating environmental regulations.
Společnost čelila právním důsledkům za porušení environmentálních předpisů.
Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties.
Jednotlivci, kteří porušují dopravní předpisy, riskují pokuty a tresty.
02
porušit, narušit
to not respect someone's rights, privacy, or peace
Transitive: to violate a right
Příklady
He violated her privacy by reading her personal messages without permission.
Porušil její soukromí čtením jejích osobních zpráv bez svolení.
The company was accused of violating employee rights with unfair practices.
Společnost byla obviněna z porušování práv zaměstnanců nekalými praktikami.
03
ničit, pustošit
to destroy or severely damage something
Transitive: to violate sth
Příklady
The storm violated the town, leaving buildings in ruins.
Bouře porušila město, zanechala budovy v troskách.
The fire violated the forest, reducing centuries-old trees to ash.
Oheň porušil les, proměnil staleté stromy v popel.
04
znásilnit, sexuálně zneužít
to sexually assault or abuse someone without their consent
Transitive: to violate sb
FormalPříklady
The victim bravely testified about how she was violated by her attacker.
Oběť statečně vypověděla, jak byla znásilněna svým útočníkem.
The defendant was charged with violating the victim in a public park.
Obžalovaný byl obviněn ze znásilnění oběti ve veřejném parku.
05
znesvětit, porušit
to treat something sacred with disrespect or irreverence
Transitive: to violate something sacred
Příklady
He was condemned for violating the temple by taking photos during the ceremony.
Byl odsouzen za porušení chrámu tím, že během obřadu pořizoval fotografie.
The protestors were criticized for violating the sacred memorial with their graffiti.
Protestující byli kritizováni za to, že svými graffiti porušili posvátný památník.
Lexikální Strom
violated
violation
violative
violate
viol
