to violate
01
違反する, 破る
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
Transitive: to violate a regulation
例
The company faced legal consequences for violating environmental regulations.
その会社は環境規制を違反したため法的な結果に直面した。
Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties.
交通法規を違反する個人は、罰金や罰則のリスクがあります。
02
侵害する, 違反する
to not respect someone's rights, privacy, or peace
Transitive: to violate a right
例
He violated her privacy by reading her personal messages without permission.
彼は許可なく彼女の個人的なメッセージを読むことで、彼女のプライバシーを侵害した。
The company was accused of violating employee rights with unfair practices.
その会社は、不公平な慣行で従業員の権利を侵害したと非難されました。
03
破壊する, 荒廃させる
to destroy or severely damage something
Transitive: to violate sth
例
The storm violated the town, leaving buildings in ruins.
嵐が町を侵害し、建物を廃墟にした。
The fire violated the forest, reducing centuries-old trees to ash.
火は森を侵害し、何世紀も生きてきた木々を灰に変えた。
04
強姦する, 性的虐待をする
to sexually assault or abuse someone without their consent
Transitive: to violate sb
Formal例
The victim bravely testified about how she was violated by her attacker.
被害者は、攻撃者によってどのように暴行されたかについて勇敢に証言しました。
The defendant was charged with violating the victim in a public park.
被告は公園で被害者を強姦したとして起訴された。
05
冒涜する, 侵害する
to treat something sacred with disrespect or irreverence
Transitive: to violate something sacred
例
He was condemned for violating the temple by taking photos during the ceremony.
彼は式典中に写真を撮ることで寺院を冒涜したとして非難された。
The protestors were criticized for violating the sacred memorial with their graffiti.
抗議者たちは、聖なる記念碑に落書きをして冒涜したと批判された。
語彙ツリー
violated
violation
violative
violate
viol
