to violate
01
انتهاك, خرق
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
Transitive: to violate a regulation
أمثلة
The company faced legal consequences for violating environmental regulations.
واجهت الشركة عواقب قانونية بسبب انتهاك اللوائح البيئية.
Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties.
الأفراد الذين ينتهكون قوانين المرور يعرضون أنفسهم لخطر الغرامات والعقوبات.
02
انتهك, خرق
to not respect someone's rights, privacy, or peace
Transitive: to violate a right
أمثلة
He violated her privacy by reading her personal messages without permission.
لقد انتهك خصوصيتها بقراءة رسائلها الشخصية دون إذن.
The company was accused of violating employee rights with unfair practices.
اتهمت الشركة بانتهاك حقوق الموظفين بممارسات غير عادلة.
03
يدمر, يخرب
to destroy or severely damage something
Transitive: to violate sth
أمثلة
The storm violated the town, leaving buildings in ruins.
العاصفة انتهكت البلدة، تاركة المباني في حالة خراب.
The fire violated the forest, reducing centuries-old trees to ash.
انتهكت النار الغابة، محولة الأشجار المعمرة إلى رماد.
04
اغتصاب, اعتداء جنسي
to sexually assault or abuse someone without their consent
Transitive: to violate sb
Formalأمثلة
The victim bravely testified about how she was violated by her attacker.
شهدت الضحية بشجاعة عن كيف تم اغتصابها من قبل المعتدي عليها.
The defendant was charged with violating the victim in a public park.
تم اتهام المتهم بـاغتصاب الضحية في حديقة عامة.
05
انتهاك, تدنيس
to treat something sacred with disrespect or irreverence
Transitive: to violate something sacred
أمثلة
He was condemned for violating the temple by taking photos during the ceremony.
تم إدانته لـانتهاك المعبد بأخذ الصور خلال المراسم.
The protestors were criticized for violating the sacred memorial with their graffiti.
تم انتقاد المتظاهرين لـ انتهاكهم النصب التذكاري المقدس بكتاباتهم الجدارية.
شجرة معجمية
violated
violation
violative
violate
viol
