to violate
01
överträda, bryta mot
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
Transitive: to violate a regulation
Exempel
The company faced legal consequences for violating environmental regulations.
Företaget stod inför juridiska konsekvenser för att ha brutit mot miljöregler.
Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties.
Individer som överträder trafiklagar riskerar böter och påföljder.
02
kränka, överträda
to not respect someone's rights, privacy, or peace
Transitive: to violate a right
Exempel
He violated her privacy by reading her personal messages without permission.
Han kränkte hennes integritet genom att läsa hennes personliga meddelanden utan tillstånd.
The company was accused of violating employee rights with unfair practices.
Företaget anklagades för att kränka anställdas rättigheter med orättvisa metoder.
03
förstöra, ödelägga
to destroy or severely damage something
Transitive: to violate sth
Exempel
The storm violated the town, leaving buildings in ruins.
Stormen kränkte staden och lämnade byggnader i ruiner.
The fire violated the forest, reducing centuries-old trees to ash.
Elden kränkte skogen, förvandlade hundraåriga träd till aska.
04
våldta, sexuellt misshandla
to sexually assault or abuse someone without their consent
Transitive: to violate sb
FormalExempel
The victim bravely testified about how she was violated by her attacker.
Offret vittnade modigt om hur hon blev våldtagen av sin angripare.
The defendant was charged with violating the victim in a public park.
Den åtalade anklagades för att ha våldtagit offret i en allmän park.
05
vanhelga, kränka
to treat something sacred with disrespect or irreverence
Transitive: to violate something sacred
Exempel
He was condemned for violating the temple by taking photos during the ceremony.
Han dömdes för att ha kränkt templet genom att ta bilder under ceremonin.
The protestors were criticized for violating the sacred memorial with their graffiti.
Demonstranterna kritiserades för att ha kränkt det heliga minnesmärket med sina graffiti.
Lexikalt Träd
violated
violation
violative
violate
viol
