Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to violate
01
megsért, megszeg
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
Transitive: to violate a regulation
Példák
The company faced legal consequences for violating environmental regulations.
A vállalat jogi következményekkel szembesült a környezetvédelmi szabályok megsértése miatt.
Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties.
Azok a személyek, akik megsértik a közlekedési szabályokat, bírságot és büntetést kockáztatnak.
02
megsért, sért
to not respect someone's rights, privacy, or peace
Transitive: to violate a right
Példák
He violated her privacy by reading her personal messages without permission.
Megsértette a magánéletét azzal, hogy engedély nélkül elolvasta a személyes üzeneteit.
The company was accused of violating employee rights with unfair practices.
A vállalatot tisztességtelen gyakorlatokkal vádolták a munkavállalók jogainak megsértésével.
03
pusztít, tönkretesz
to destroy or severely damage something
Transitive: to violate sth
Példák
The storm violated the town, leaving buildings in ruins.
A vihar megsértette a várost, romokban hagyva az épületeket.
The fire violated the forest, reducing centuries-old trees to ash.
A tűz megsértette az erdőt, évszázados fákat hamuvá változtatva.
04
megszeg, szexuálisan bántalmaz
to sexually assault or abuse someone without their consent
Transitive: to violate sb
FormalPéldák
The victim bravely testified about how she was violated by her attacker.
Az áldozat bátran tanúskodott arról, hogyan erőszakolták meg a támadója.
The defendant was charged with violating the victim in a public park.
A vádlottat azzal vádolták, hogy egy nyilvános parkban megszegte az áldozatot.
05
megszentségtelenít, megsért
to treat something sacred with disrespect or irreverence
Transitive: to violate something sacred
Példák
He was condemned for violating the temple by taking photos during the ceremony.
Elítélték, mert a templomot megszentségtelenítette azzal, hogy ceremónia közben fotókat készített.
The protestors were criticized for violating the sacred memorial with their graffiti.
A tiltakozókat azért kritizálták, hogy graffitijükkel megszentségtelenítették a szent emlékművet.
Lexikai Fa
violated
violation
violative
violate
viol
