Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to violate
01
verletzen, brechen
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
Transitive: to violate a regulation
Beispiele
The company faced legal consequences for violating environmental regulations.
Das Unternehmen stand wegen Verstoßes gegen Umweltvorschriften vor rechtlichen Konsequenzen.
Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties.
Personen, die Verkehrsgesetze verletzen, riskieren Geldstrafen und Strafen.
02
verletzen, missachten
to not respect someone's rights, privacy, or peace
Transitive: to violate a right
Beispiele
He violated her privacy by reading her personal messages without permission.
Er verletzte ihre Privatsphäre, indem er ohne Erlaubnis ihre persönlichen Nachrichten las.
The company was accused of violating employee rights with unfair practices.
Das Unternehmen wurde beschuldigt, mit unfairen Praktiken die Rechte der Mitarbeiter zu verletzen.
03
zerstören, verwüsten
to destroy or severely damage something
Transitive: to violate sth
Beispiele
The storm violated the town, leaving buildings in ruins.
Der Sturm verletzte die Stadt und ließ Gebäude in Trümmern zurück.
The fire violated the forest, reducing centuries-old trees to ash.
Das Feuer verletzte den Wald, indem es jahrhundertealte Bäume zu Asche reduzierte.
04
vergewaltigen, sexuell missbrauchen
to sexually assault or abuse someone without their consent
Transitive: to violate sb
FormalBeispiele
The victim bravely testified about how she was violated by her attacker.
Das Opfer bezeugte mutig, wie es von seinem Angreifer vergewaltigt wurde.
The defendant was charged with violating the victim in a public park.
Der Angeklagte wurde beschuldigt, das Opfer in einem öffentlichen Park zu vergewaltigen.
05
entweihen, verletzen
to treat something sacred with disrespect or irreverence
Transitive: to violate something sacred
Beispiele
He was condemned for violating the temple by taking photos during the ceremony.
Er wurde verurteilt, weil er den Tempel verletzt hat, indem er während der Zeremonie Fotos gemacht hat.
The protestors were criticized for violating the sacred memorial with their graffiti.
Die Demonstranten wurden dafür kritisiert, dass sie das heilige Denkmal mit ihren Graffitis verletzt haben.
Lexikalischer Baum
violated
violation
violative
violate
viol
