Искать
Выберите язык словаря
to violate
01
нарушать
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
Transitive: to violate a regulation
Примеры
The company faced legal consequences for violating environmental regulations.
Компания столкнулась с юридическими последствиями за нарушение экологических норм.
Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties.
Лица, нарушающие правила дорожного движения, рискуют получить штрафы и наказания.
02
нарушать
to not respect someone's rights, privacy, or peace
Transitive: to violate a right
Примеры
He violated her privacy by reading her personal messages without permission.
Он нарушил её конфиденциальность, читая её личные сообщения без разрешения.
The company was accused of violating employee rights with unfair practices.
Компанию обвинили в нарушении прав сотрудников несправедливыми практиками.
03
разрушать, опустошать
to destroy or severely damage something
Transitive: to violate sth
Примеры
The storm violated the town, leaving buildings in ruins.
Шторм нарушил город, оставив здания в руинах.
The fire violated the forest, reducing centuries-old trees to ash.
Огонь нарушил лес, превращая вековые деревья в пепел.
04
насиловать, совершать сексуальное насилие
to sexually assault or abuse someone without their consent
Transitive: to violate sb
FormalПримеры
The victim bravely testified about how she was violated by her attacker.
Жертва мужественно рассказала о том, как она была изнасилована своим нападавшим.
The defendant was charged with violating the victim in a public park.
Обвиняемый был обвинен в насилии над жертвой в общественном парке.
05
осквернять, нарушать
to treat something sacred with disrespect or irreverence
Transitive: to violate something sacred
Примеры
He was condemned for violating the temple by taking photos during the ceremony.
Он был осужден за нарушение храма, делая фотографии во время церемонии.
The protestors were criticized for violating the sacred memorial with their graffiti.
Протестующие были раскритикованы за то, что нарушили священный мемориал своими граффити.
Лексическое Дерево
violated
violation
violative
violate
viol
