Caută
Selectați limba dicționarului
to violate
01
încalca, viola
to disobey or break a regulation, an agreement, etc.
Transitive: to violate a regulation
Exemple
The company faced legal consequences for violating environmental regulations.
Compania a înfruntat consecințe legale pentru încalcarea reglementărilor de mediu.
Individuals who violate traffic laws risk fines and penalties.
Persoanele care încalcă legile traficului riscă amenzi și penalizări.
02
încalca, viola
to not respect someone's rights, privacy, or peace
Transitive: to violate a right
Exemple
He violated her privacy by reading her personal messages without permission.
El a încalcat intimitatea ei citindu-i mesajele personale fără permisiune.
The company was accused of violating employee rights with unfair practices.
Compania a fost acuzată de încălcarea drepturilor angajaților cu practici nedrepte.
03
distruge, devasta
to destroy or severely damage something
Transitive: to violate sth
Exemple
The storm violated the town, leaving buildings in ruins.
Furtuna a violat orașul, lăsând clădirile în ruine.
The fire violated the forest, reducing centuries-old trees to ash.
Focul a violat pădurea, transformând copaci seculari în cenușă.
04
viola, abuza sexual
to sexually assault or abuse someone without their consent
Transitive: to violate sb
FormalExemple
The victim bravely testified about how she was violated by her attacker.
Victima a depus mărturie cu curaj despre cum a fost violată de atacatorul său.
The defendant was charged with violating the victim in a public park.
Acuzatul a fost acuzat că a violat victima într-un parc public.
05
profana, încalca
to treat something sacred with disrespect or irreverence
Transitive: to violate something sacred
Exemple
He was condemned for violating the temple by taking photos during the ceremony.
A fost condamnat pentru violarea templului prin realizarea de fotografii în timpul ceremoniei.
The protestors were criticized for violating the sacred memorial with their graffiti.
Protestatarii au fost criticați pentru că au violat memorialul sacru cu graffiti-urile lor.
Arbore Lexical
violated
violation
violative
violate
viol
