Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to shave
01
ξυρίζω, ξυρίζομαι
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
Παραδείγματα
He shaves his face every morning to keep it smooth.
Ξυρίζει το πρόσωπό του κάθε πρωί για να το κρατά λείο.
She shaves her legs regularly to maintain smooth skin.
Ξυρίζει τακτικά τα πόδια της για να διατηρεί λεία την επιδερμίδα.
02
ξύω, ξυρίζω
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
Παραδείγματα
The carpenter shaves thin layers from the wood to achieve a smooth surface for the tabletop.
Ο ξυλουργός ξύνει λεπτά στρώματα από το ξύλο για να επιτύχει μια λεία επιφάνεια για την επιφάνεια του τραπεζιού.
The chef is shaving truffles over the pasta dish to enhance its flavor and aroma.
Ο σεφ τρίβει τρούφες πάνω από το πιάτο ζυμαρικών για να ενισχύσει τη γεύση και το άρωμά του.
03
περνώ οριακά, παρατριβώ
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
Παραδείγματα
The plane shaved the mountain peak as it made its descent.
Το αεροπλάνο ξύρισε την κορυφή του βουνού καθώς κατέβαινε.
The cyclist shaved the edge of the pavement but managed to stay on track.
Ο ποδηλάτης παρέτρεξε την άκρη του πεζοδρομίου αλλά κατάφερε να μείνει στη διαδρομή.
04
ξυρίζομαι, ξυρίζω
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
Παραδείγματα
He prefers to shave every morning to keep his face smooth.
Προτιμά να ξυρίζεται κάθε πρωί για να διατηρεί το πρόσωπό του λείο.
After the workout, he decided to shave his stubble off.
Μετά την προπόνηση, αποφάσισε να ξυριστεί.
05
τρίβω, κόβω σε λεπτές φέτες
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
Παραδείγματα
He shaved the block of parmesan into fine shavings for the salad.
Ξέσκισε το κομμάτι παρμεζάνα σε λεπτές φέτες για τη σαλάτα.
The woodworker shaved the log into thin curls for kindling.
Ο ξυλουργός ξύρισε το κούτσουρο σε λεπτά σγουράκια για ανάφλεξη.
06
ξυρίζω, μειώνω
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
Παραδείγματα
He was upset when the company shaved his payment by a large percentage.
Ήταν αναστατωμένος όταν η εταιρεία μείωσε την πληρωμή του κατά ένα μεγάλο ποσοστό.
They agreed to shave the check at an unreasonably high fee.
Συμφώνησαν να ξυρίσουν την επιταγή σε μια παράλογα υψηλή χρέωση.
Shave
01
ξύρισμα, πράξη του ξυρίζομαι
the act of removing hair with a razor
Λεξικό Δέντρο
shaved
shaven
shaver
shave
