to shave
01
raka, raka sig
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
Exempel
He shaves his face every morning to keep it smooth.
Han rakar sitt ansikte varje morgon för att hålla det slätt.
She shaves her legs regularly to maintain smooth skin.
Hon raker regelbundet sina ben för att behålla en slät hud.
02
skava, raka
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
Exempel
The carpenter shaves thin layers from the wood to achieve a smooth surface for the tabletop.
Snickaren hyvlar tunna lager av träet för att uppnå en slät yta för bordsskivan.
The chef is shaving truffles over the pasta dish to enhance its flavor and aroma.
Kocken skivar tryffel över pastarätten för att förbättra dess smak och doft.
03
svepa, snudda
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
Exempel
The plane shaved the mountain peak as it made its descent.
Planet rakade bergstoppen när den gjorde sin nedstigning.
The cyclist shaved the edge of the pavement but managed to stay on track.
Cyklisten snuddade vid trottoarkanten men lyckades hålla sig kvar på banan.
04
raka, raka sig
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
Exempel
He prefers to shave every morning to keep his face smooth.
Han föredrar att raka sig varje morgon för att hålla ansiktet slätt.
After the workout, he decided to shave his stubble off.
Efter träningen bestämde han sig för att raka av skägget.
05
riva, skära i tunna skivor
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
Exempel
He shaved the block of parmesan into fine shavings for the salad.
Han rev parmesanblocket i tunna flingor för salladen.
The woodworker shaved the log into thin curls for kindling.
Snickaren hyvlade stocken till tunna lockar för tändved.
06
raka, minska
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
Exempel
He was upset when the company shaved his payment by a large percentage.
Han var upprörd när företaget sänkte hans betalning med en stor procent.
They agreed to shave the check at an unreasonably high fee.
De gick med på att raka checken till en oskäligt hög avgift.
Shave
01
rakning, handlingen att raka sig
the act of removing hair with a razor
Lexikalt Träd
shaved
shaven
shaver
shave
