Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to shave
01
borotvál, megborotválkozik
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
Példák
He shaves his face every morning to keep it smooth.
Minden reggel megborotválkozik, hogy sima legyen az arca.
She shaves her legs regularly to maintain smooth skin.
Rendszeresen borotválja a lábát, hogy sima bőrt tartson fenn.
02
farag, borotvál
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
Példák
The carpenter shaves thin layers from the wood to achieve a smooth surface for the tabletop.
Az asztalos vékony rétegeket farag le a fából, hogy sima felületet érjünk el az asztallaphoz.
The chef is shaving truffles over the pasta dish to enhance its flavor and aroma.
A séf reszeli a szarvasgombát a tésztaétel tetejére, hogy fokozza az ízét és az aromáját.
03
megérint, hogy épphogy nem ütközik
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
Példák
The plane shaved the mountain peak as it made its descent.
A repülő megborotválta a hegycsúcsot ereszkedés közben.
The cyclist shaved the edge of the pavement but managed to stay on track.
A kerékpáros megcsúszott a járda szélén, de sikerült a pályán maradnia.
04
borotválkozik, megborotválkozik
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
Példák
He prefers to shave every morning to keep his face smooth.
Ő inkább minden reggel borotválkozik, hogy sima legyen az arca.
After the workout, he decided to shave his stubble off.
Az edzés után úgy döntött, hogy leborotválja a szakállát.
05
reszel, vékonyra vág
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
Példák
He shaved the block of parmesan into fine shavings for the salad.
Lereszelte a parmezán tömböt vékony forgácsokra a salátához.
The woodworker shaved the log into thin curls for kindling.
Az asztalos vékony göndörítékekre faragta a rönköt gyújtósnak.
06
borotvál, csökkent
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
Példák
He was upset when the company shaved his payment by a large percentage.
Mérges volt, amikor a cég nagy százalékkal csökkentette a fizetését.
They agreed to shave the check at an unreasonably high fee.
Megegyeztek abban, hogy megborotválják a csekket egy indokolatlanul magas díjért.
Shave
01
borotválkozás, a borotválkozás cselekménye
the act of removing hair with a razor
Lexikai Fa
shaved
shaven
shaver
shave
