Szukaj
Wybierz język słownika
to shave
01
golić, ogolić się
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
Przykłady
He shaves his face every morning to keep it smooth.
On goli twarz każdego ranka, aby zachować jej gładkość.
She shaves her legs regularly to maintain smooth skin.
Ona regularnie goli nogi, aby utrzymać gładką skórę.
02
strugać, golić
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
Przykłady
The carpenter shaves thin layers from the wood to achieve a smooth surface for the tabletop.
Stolarz hebluje cienkie warstwy drewna, aby uzyskać gładką powierzchnię blatu stołu.
The chef is shaving truffles over the pasta dish to enhance its flavor and aroma.
Szef kuchni tartuje trufle na danie z makaronem, aby wzmocnić jego smak i aromat.
03
musnąć, o mało nie uderzyć
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
Przykłady
The plane shaved the mountain peak as it made its descent.
Samolot musnął szczyt góry podczas zejścia.
The cyclist shaved the edge of the pavement but managed to stay on track.
Rowerzysta musnął krawędź chodnika, ale udało mu się pozostać na torze.
04
golić, ogolić się
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
Przykłady
He prefers to shave every morning to keep his face smooth.
On woli golić się każdego ranka, aby utrzymać gładką twarz.
After the workout, he decided to shave his stubble off.
Po treningu postanowił ogolić zarost.
05
zetrzeć, pokroić w cienkie plasterki
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
Przykłady
He shaved the block of parmesan into fine shavings for the salad.
Zetarł blok parmezanu na cienkie wiórki do sałatki.
The woodworker shaved the log into thin curls for kindling.
Stolarz ściął kłodę w cienkie loki na podpałkę.
06
golić, zmniejszać
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
Przykłady
He was upset when the company shaved his payment by a large percentage.
Był zdenerwowany, gdy firma obcięła jego wypłatę o duży procent.
They agreed to shave the check at an unreasonably high fee.
Zgodzili się ogolić czek za nieuzasadnioną wysoką opłatą.
Shave
01
golenie, akt golenia
the act of removing hair with a razor
Drzewo Leksykalne
shaved
shaven
shaver
shave
