Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to shave
01
rasarsi
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
Esempi
He shaves his face every morning to keep it smooth.
Lui si rade la faccia ogni mattina per mantenerla liscia.
She shaves her legs regularly to maintain smooth skin.
Lei rada regolarmente le gambe per mantenere la pelle liscia.
02
raschiare, sbavare
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
Esempi
The carpenter shaves thin layers from the wood to achieve a smooth surface for the tabletop.
Il falegname pialla sottili strati di legno per ottenere una superficie liscia per il piano del tavolo.
The chef is shaving truffles over the pasta dish to enhance its flavor and aroma.
Lo chef grattugia tartufi sul piatto di pasta per esaltarne il sapore e l'aroma.
03
radere, sfiorare
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
Esempi
The plane shaved the mountain peak as it made its descent.
L'aereo sfiorò la cima della montagna durante la discesa.
The cyclist shaved the edge of the pavement but managed to stay on track.
Il ciclista ha sfiorato il bordo del marciapiede ma è riuscito a rimanere in pista.
04
radere, farsi la barba
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
Esempi
He prefers to shave every morning to keep his face smooth.
Lui preferisce radersi ogni mattina per mantenere il viso liscio.
After the workout, he decided to shave his stubble off.
Dopo l'allenamento, ha deciso di radersi la barba.
05
grattugiare, tagliare a scaglie
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
Esempi
He shaved the block of parmesan into fine shavings for the salad.
Ha grattugiato il blocco di parmigiano in scaglie sottili per l'insalata.
The woodworker shaved the log into thin curls for kindling.
Il falegname raschiò il tronco in riccioli sottili per accendere il fuoco.
06
radere, ridurre
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
Esempi
He was upset when the company shaved his payment by a large percentage.
Era arrabbiato quando l'azienda tagliò il suo pagamento di una grande percentuale.
They agreed to shave the check at an unreasonably high fee.
Hanno accettato di rasare l'assegno a una tariffa irragionevolmente alta.
Shave
01
rasatura, atto di radersi
the act of removing hair with a razor
Albero Lessicale
shaved
shaven
shaver
shave
