Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to shave
01
rasarsi
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
Esempi
He shaves his face every morning to keep it smooth.
Lui si rade la faccia ogni mattina per mantenerla liscia.
02
raschiare, sbavare
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
Esempi
He carefully shaved thin layers of chocolate from the block to garnish the dessert with delicate curls.
Ha raso con cura sottili strati di cioccolato dal blocco per guarnire il dessert con delicate riccioli.
03
radere, sfiorare
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
Esempi
Her hand shaved the lamp as she reached for her phone on the table.
La sua mano sfiorò la lampada mentre raggiungeva il telefono sul tavolo.
04
radere, farsi la barba
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
Esempi
He did n’t have time to shave properly and left a bit of stubble.
Non aveva tempo per radersi correttamente e ha lasciato un po' di barba.
05
grattugiare, tagliare a scaglie
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
Esempi
The chef shaved the chocolate block into delicate flakes for garnish.
Lo chef grattugiò il blocco di cioccolato in scaglie delicate per guarnire.
06
radere, ridurre
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
Esempi
The businessman was disappointed to find out the bank shaved his investment return.
L'uomo d'affari è rimasto deluso nello scoprire che la banca aveva tagliato il suo rendimento dell'investimento.
Shave
01
rasatura, atto di radersi
the act of removing hair with a razor
Albero Lessicale
shaved
shaven
shaver
shave
