Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to shave
01
barbear, fazer a barba
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
Exemplos
The barber shaved the customer's face with precision.
O barbeiro barbeou o rosto do cliente com precisão.
02
raspar, desbastar
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
Exemplos
He carefully shaved thin layers of chocolate from the block to garnish the dessert with delicate curls.
Ele cuidadosamente raspou finas camadas de chocolate do bloco para decorar a sobremesa com cachos delicados.
03
raspar, passar muito perto
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
Exemplos
Her hand shaved the lamp as she reached for her phone on the table.
A mão dela raspou na lâmpada enquanto pegava o telefone na mesa.
04
barbear, fazer a barba
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
Exemplos
He did n’t have time to shave properly and left a bit of stubble.
Ele não teve tempo para se barbear direito e deixou um pouco de barba por fazer.
05
ralar, cortar em fatias finas
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
Exemplos
The chef shaved the chocolate block into delicate flakes for garnish.
O chef ralou o bloco de chocolate em flocos delicados para enfeitar.
06
raspar, reduzir
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
Exemplos
The businessman was disappointed to find out the bank shaved his investment return.
O empresário ficou desapontado ao descobrir que o banco cortou seu retorno sobre o investimento.
Shave
01
barbear, ato de barbear-se
the act of removing hair with a razor
Árvore Lexical
shaved
shaven
shaver
shave
