to shave
01
حلق, نحت
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
أمثلة
She shaves her legs regularly to maintain smooth skin.
هي تحلق ساقيها بانتظام للحفاظ على بشرة ناعمة.
02
حلق, قشر
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
أمثلة
He carefully shaved thin layers of chocolate from the block to garnish the dessert with delicate curls.
قام بحلاقة طبقات رقيقة من الشوكولاتة من الكتلة بعناية لتزيين الحلوى بتجعيدات رقيقة.
03
حلق, كاد أن يلمس
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
أمثلة
Her hand shaved the lamp as she reached for her phone on the table.
كادت يدها أن تلمس المصباح بينما كانت تمد يدها لهاتفها على الطاولة.
04
حلق, نحت
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
أمثلة
He did n’t have time to shave properly and left a bit of stubble.
لم يكن لديه الوقت ليحلق بشكل صحيح وترك القليل من اللحية.
05
بشر, قطع إلى شرائح رقيقة
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
أمثلة
The chef shaved the chocolate block into delicate flakes for garnish.
قام الشيف ببشر قطعة الشوكولاتة إلى رقائق دقيقة للتزيين.
06
حلق, خفض
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
أمثلة
The businessman was disappointed to find out the bank shaved his investment return.
خاب أمل رجل الأعمال عندما اكتشف أن البنك خفض عائد استثماره.
Shave
01
حلاقة, فعل الحلاقة
the act of removing hair with a razor
شجرة معجمية
shaved
shaven
shaver
shave
