Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to shave
01
scheren, zich scheren
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
Voorbeelden
He shaves his face every morning to keep it smooth.
Hij scheert zijn gezicht elke ochtend om het glad te houden.
She shaves her legs regularly to maintain smooth skin.
Ze scheert regelmatig haar benen om een gladde huid te behouden.
02
schaven, scheren
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
Voorbeelden
The carpenter shaves thin layers from the wood to achieve a smooth surface for the tabletop.
De timmerman schaaft dunne lagen van het hout om een glad oppervlak voor het tafelblad te bereiken.
The chef is shaving truffles over the pasta dish to enhance its flavor and aroma.
De chef schaaft truffels over het pastagerecht om de smaak en het aroma te versterken.
03
scheren, rakelen
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
Voorbeelden
The plane shaved the mountain peak as it made its descent.
Het vliegtuig scheerde langs de bergtop tijdens de afdaling.
The cyclist shaved the edge of the pavement but managed to stay on track.
De fietser scheerde langs de rand van de stoep maar wist op het pad te blijven.
04
scheren, zich scheren
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
Voorbeelden
He prefers to shave every morning to keep his face smooth.
Hij geeft er de voorkeur aan zich elke ochtend te scheren om zijn gezicht glad te houden.
After the workout, he decided to shave his stubble off.
Na de training besloot hij zijn stoppels af te scheren.
05
raspen, in dunne plakjes snijden
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
Voorbeelden
He shaved the block of parmesan into fine shavings for the salad.
Hij schaafde het blok parmezaan in dunne schilfers voor de salade.
The woodworker shaved the log into thin curls for kindling.
De timmerman schaafde het houtblok tot dunne krullen voor aanmaakhout.
06
scheren, verlagen
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
Voorbeelden
He was upset when the company shaved his payment by a large percentage.
Hij was van streek toen het bedrijf zijn betaling met een groot percentage verlaagde.
They agreed to shave the check at an unreasonably high fee.
Ze stemden in om de cheque tegen een onredelijk hoge vergoeding te scheren.
01
scheren, daad van het scheren
the act of removing hair with a razor
Lexicale Boom
shaved
shaven
shaver
shave
