جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to shave
01
تراشیدن
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
مثالها
He shaves his face every morning to keep it smooth.
او هر صبح صورتش را میتراشد تا آن را صاف نگه دارد.
She shaves her legs regularly to maintain smooth skin.
او به طور منظم پاهایش را میتراشد تا پوستی صاف داشته باشد.
02
برش دادن
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
مثالها
The carpenter shaves thin layers from the wood to achieve a smooth surface for the tabletop.
نجار لایههای نازک را از چوب میتراشد تا سطحی صاف برای روی میز به دست آورد.
The chef is shaving truffles over the pasta dish to enhance its flavor and aroma.
آشپز در حال رنده کردن ترافل روی غذای پاستا برای تقویت طعم و عطر آن است.
03
لام کردن, به سختی رد شدن
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
مثالها
The plane shaved the mountain peak as it made its descent.
هواپیما هنگام فرود لبه قله کوه را برید.
The cyclist shaved the edge of the pavement but managed to stay on track.
دوچرخهسوار لبه پیادهرو را لام کرد اما توانست در مسیر باقی بماند.
04
تراشیدن, اصلاح کردن
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
مثالها
He prefers to shave every morning to keep his face smooth.
او ترجیح میدهد هر صبح اصلاح کند تا صورتش صاف بماند.
After the workout, he decided to shave his stubble off.
بعد از تمرین، او تصمیم گرفت که موهای صورتش را بتراشد.
05
رنده کردن, برش دادن به صورت نازک
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
مثالها
He shaved the block of parmesan into fine shavings for the salad.
او بلوک پارمزان را برای سالاد به صورت ورقهورقه کرد.
The woodworker shaved the log into thin curls for kindling.
نجار کنده را برای روشن کردن آتش به حلقههای نازک تراشید.
06
تراشیدن, کاهش دادن
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
مثالها
He was upset when the company shaved his payment by a large percentage.
او ناراحت بود وقتی که شرکت پرداختش را با درصد زیادی کاهش داد.
They agreed to shave the check at an unreasonably high fee.
آنها موافقت کردند که چک را با هزینهای بهطور غیرمنطقی بالا تراش دهند.
Shave
01
اصلاح, عمل اصلاح کردن
the act of removing hair with a razor
درخت واژگانی
shaved
shaven
shaver
shave
