Hledat
to shave
01
holit, oholovat se
to remove hair from the body using a razor or similar tool
Transitive: to shave a body part
Příklady
He shaves his face every morning to keep it smooth.
Každé ráno si holí obličej, aby byl hladký.
02
hoblovat, holit
to cut thin slices or layers from the surface of something
Transitive: to shave a layer of something
Příklady
He carefully shaved thin layers of chocolate from the block to garnish the dessert with delicate curls.
Opatrně ořezal tenké vrstvy čokolády z bloku, aby ozdobil dezert jemnými kadeřemi.
03
těsně minout, těsně se vyhnout
to move very close to something without hitting it
Transitive: to shave sth
Příklady
Her hand shaved the lamp as she reached for her phone on the table.
Její ruka těsně minula lampu, když sahal po telefonu na stole.
04
holit, oholovat se
to remove hair from the skin by cutting it very close
Intransitive
Příklady
He did n’t have time to shave properly and left a bit of stubble.
Neměl čas se pořádně oholil a nechal si trochu strniště.
05
nastrouhat, krájet na tenké plátky
to turn something into thin, small pieces
Transitive: to shave sth
Příklady
The chef shaved the chocolate block into delicate flakes for garnish.
Šéfkuchař nastrouhal čokoládový blok na jemné vločky na ozdobu.
06
holit, snížit
to reduce the value of a financial note or payment by charging an excessively high fee
Transitive: to shave a financial note
Příklady
The businessman was disappointed to find out the bank shaved his investment return.
Podnikatel byl zklamán, když zjistil, že banka snížila jeho návratnost investice.
Shave
01
holení, akt holení
the act of removing hair with a razor
Lexikální Strom
shaved
shaven
shaver
shave
