Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
old-fashioned
01
παρωχημένος, παλιομοδίτικος
no longer used, supported, etc. by the general public, typically belonging to an earlier period in history
Παραδείγματα
The old-fashioned rotary telephone seemed out of place in the modern office.
Το παρωχημένο τηλέφωνο με τροχό φαινόταν ασύμβατο στο μοντέρνο γραφείο.
His views on relationships are a bit old-fashioned for today ’s world.
Οι απόψεις του για τις σχέσεις είναι λίγο παρωχημένες για τον σημερινό κόσμο.
02
παλιομοδίτικος, ξεπερασμένος
(of people) acting or thinking according to the ideas, attitudes, or behaviors that were common in the past but are less typical in the present
Παραδείγματα
My grandmother is quite old-fashioned; she still prefers writing letters by hand instead of using email or text messages.
Η γιαγιά μου είναι αρκετά παλιομοδίτικη· προτιμά ακόμα να γράφει γράμματα με το χέρι αντί να χρησιμοποιεί email ή μηνύματα κειμένου.
Despite the rise of digital banking, my grandfather remains old-fashioned and prefers handling cash for all transactions.
Παρά την άνοδο της ψηφιακής τραπεζικής, ο παππούς μου παραμένει παραδοσιακός και προτιμά να χειρίζεται μετρητά για όλες τις συναλλαγές.
03
παλιομοδίτικος, ξεπερασμένος
reflecting a traditional style or quality from the past, appreciated for its charm, simplicity, and nostalgic warmth
Παραδείγματα
For breakfast, nothing beats an old-fashioned stack of pancakes with syrup and butter.
Για πρωινό, τίποτα δεν ξεπερνά μια στοίβα από παραδοσιακές τηγανίτες με σιρόπι και βούτυρο.
It ’s an old-fashioned detective story, with clever clues and a suspenseful plot that keeps you hooked.
Είναι μια παραδοσιακή αστυνομική ιστορία, με έξυπνες ενδείξεις και μια συναρπαστική πλοκή που σε κρατάει κολλημένο.
04
αποδοκιμαστικός, κατακριτικός
(of a look or expression) subtly expressing disapproval, disappointment, or criticism toward someone
Παραδείγματα
When Mark suggested skipping the family dinner, his mother gave him an old-fashioned look.
Όταν ο Μαρκ πρότεινε να παραλειφθεί το οικογενειακό δείπνο, η μητέρα του του έριξε μια παραδοσιακή ματιά.
Claire ’s old-fashioned glance made it clear she did n’t approve of the loud music at the gathering.
Το αποδοκιμαστικό βλέμμα της Κλερ έκανε σαφές ότι δεν εγκρίνει τη δυνατή μουσική στη συγκέντρωση.
Old-fashioned
01
ένα old-fashioned, ένα κλασικό κοκτέιλ
a classic cocktail made primarily with whiskey, bitters, sugar, and a splash of water, typically garnished with an orange slice or cherry
Παραδείγματα
He ordered an old-fashioned to enjoy with his steak dinner.
Παρήγγειλε ένα old-fashioned για να το απολαύσει με το μπριζόλα δείπνο του.
The bartender made an old-fashioned with just the right balance of whiskey and bitters.
Ο μπάρμαν έφτιαξε ένα old-fashioned με την ιδανική ισορροπία ουίσκι και bitters.
