old-fashioned
01
時代遅れの, 古風な
no longer used, supported, etc. by the general public, typically belonging to an earlier period in history
例
The old-fashioned rotary telephone seemed out of place in the modern office.
現代的なオフィスでは、時代遅れのダイヤル式電話は場違いに見えた。
His views on relationships are a bit old-fashioned for today ’s world.
彼の人間関係に対する見方は、今日の世界では少し時代遅れです。
02
時代遅れの, 古風な
(of people) acting or thinking according to the ideas, attitudes, or behaviors that were common in the past but are less typical in the present
例
My grandmother is quite old-fashioned; she still prefers writing letters by hand instead of using email or text messages.
私の祖母はかなり古風です。彼女はまだ電子メールやテキストメッセージを使うよりも手紙を手書きすることを好みます。
Despite the rise of digital banking, my grandfather remains old-fashioned and prefers handling cash for all transactions.
デジタルバンキングの台頭にもかかわらず、私の祖父は古風なままで、すべての取引に現金を扱うことを好みます。
03
古風な, 時代遅れの
reflecting a traditional style or quality from the past, appreciated for its charm, simplicity, and nostalgic warmth
例
For breakfast, nothing beats an old-fashioned stack of pancakes with syrup and butter.
朝食には、シロップとバターをかけた昔ながらのパンケーキの山に勝るものはありません。
It ’s an old-fashioned detective story, with clever clues and a suspenseful plot that keeps you hooked.
それは古風な探偵物語で、賢い手がかりとあなたを夢中にさせるサスペンスフルなプロットがあります。
04
不賛成の, 非難する
(of a look or expression) subtly expressing disapproval, disappointment, or criticism toward someone
例
When Mark suggested skipping the family dinner, his mother gave him an old-fashioned look.
マークが家族の夕食をスキップするよう提案した時、彼の母親は彼に古風な視線を向けた。
Claire ’s old-fashioned glance made it clear she did n’t approve of the loud music at the gathering.
クレアの不賛成な視線は、集まりでの騒々しい音楽を認めていないことを明らかにした。
Old-fashioned
01
オールドファッション, クラシックカクテル
a classic cocktail made primarily with whiskey, bitters, sugar, and a splash of water, typically garnished with an orange slice or cherry
例
He ordered an old-fashioned to enjoy with his steak dinner.
彼はステーキディナーと一緒に楽しむためにオールドファッションを注文しました。
The bartender made an old-fashioned with just the right balance of whiskey and bitters.
バーテンダーは、ウイスキーとビタースのちょうど良いバランスでオールドファッションを作りました。
