old-fashioned
01
omodern, föråldrad
no longer used, supported, etc. by the general public, typically belonging to an earlier period in history
Exempel
The old-fashioned rotary telephone seemed out of place in the modern office.
Den gammaldags snurrtelefonen verkade malplacerad på det moderna kontoret.
His views on relationships are a bit old-fashioned for today ’s world.
Hans syn på relationer är lite gammaldags för dagens värld.
02
gammaldags, föråldrad
(of people) acting or thinking according to the ideas, attitudes, or behaviors that were common in the past but are less typical in the present
Exempel
My grandmother is quite old-fashioned; she still prefers writing letters by hand instead of using email or text messages.
Min mormor är ganska gammalmodig; hon föredrar fortfarande att skriva brev för hand istället för att använda e-post eller textmeddelanden.
Despite the rise of digital banking, my grandfather remains old-fashioned and prefers handling cash for all transactions.
Trots uppkomsten av digital bankverksamhet förblir min farfar gammaldags och föredrar att hantera kontanter för alla transaktioner.
03
gammaldags, föråldrad
reflecting a traditional style or quality from the past, appreciated for its charm, simplicity, and nostalgic warmth
Exempel
For breakfast, nothing beats an old-fashioned stack of pancakes with syrup and butter.
Till frukost slår inget en hög gammaldags pannkakor med sirap och smör.
It ’s an old-fashioned detective story, with clever clues and a suspenseful plot that keeps you hooked.
Det är en gammaldags detektivhistoria, med smarta ledtrådar och en spännande handling som håller dig fången.
04
ogillande, fördömande
(of a look or expression) subtly expressing disapproval, disappointment, or criticism toward someone
Exempel
When Mark suggested skipping the family dinner, his mother gave him an old-fashioned look.
När Mark föreslog att hoppa över familjemiddagen gav hans mor honom en gammaldags blick.
Claire ’s old-fashioned glance made it clear she did n’t approve of the loud music at the gathering.
Claires ogillande blick gjorde det tydligt att hon inte gillade den höga musiken vid sammankomsten.
Old-fashioned
01
en old-fashioned, en klassisk cocktail
a classic cocktail made primarily with whiskey, bitters, sugar, and a splash of water, typically garnished with an orange slice or cherry
Exempel
He ordered an old-fashioned to enjoy with his steak dinner.
Han beställde en old-fashioned att njuta av till sin biffmiddag.
The bartender made an old-fashioned with just the right balance of whiskey and bitters.
Bartendern gjorde en old-fashioned med precis rätt balans av whiskey och bitters.
