Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
old-fashioned
/ˈoʊld ˈfæʃənd/
/ˈəʊld ˈfæʃənd/
old-fashioned
01
démodé, vieux jeu
no longer used, supported, etc. by the general public, typically belonging to an earlier period in history
Exemples
The old-fashioned rotary telephone seemed out of place in the modern office.
Le téléphone à cadran démodé semblait déplacé dans le bureau moderne.
His views on relationships are a bit old-fashioned for today ’s world.
Ses vues sur les relations sont un peu démodées pour le monde d'aujourd'hui.
02
démodé, à l'ancienne
(of people) acting or thinking according to the ideas, attitudes, or behaviors that were common in the past but are less typical in the present
Exemples
My grandmother is quite old-fashioned; she still prefers writing letters by hand instead of using email or text messages.
Ma grand-mère est assez vieille école; elle préfère encore écrire des lettres à la main plutôt que d'utiliser des e-mails ou des messages texte.
Despite the rise of digital banking, my grandfather remains old-fashioned and prefers handling cash for all transactions.
Malgré l'essor des banques numériques, mon grand-père reste à l'ancienne et préfère utiliser de l'argent liquide pour toutes les transactions.
03
à l'ancienne, démodé
reflecting a traditional style or quality from the past, appreciated for its charm, simplicity, and nostalgic warmth
Exemples
For breakfast, nothing beats an old-fashioned stack of pancakes with syrup and butter.
Pour le petit-déjeuner, rien ne vaut une pile de crêpes à l'ancienne avec du sirop et du beurre.
It ’s an old-fashioned detective story, with clever clues and a suspenseful plot that keeps you hooked.
C'est une histoire de détective à l'ancienne, avec des indices intelligents et une intrigue pleine de suspense qui vous tient en haleine.
04
désapprobateur, réprobateur
(of a look or expression) subtly expressing disapproval, disappointment, or criticism toward someone
Exemples
When Mark suggested skipping the family dinner, his mother gave him an old-fashioned look.
Quand Mark a suggéré de sauter le dîner familial, sa mère lui a lancé un regard démodé.
Claire ’s old-fashioned glance made it clear she did n’t approve of the loud music at the gathering.
Le regard désapprobateur de Claire a clairement montré qu'elle n'approuvait pas la musique forte de la réunion.
Old-fashioned
01
un vieux-fashioned, un old-fashioned
a classic cocktail made primarily with whiskey, bitters, sugar, and a splash of water, typically garnished with an orange slice or cherry
Exemples
He ordered an old-fashioned to enjoy with his steak dinner.
Il a commandé un old-fashioned pour accompagner son dîner de steak.
The bartender made an old-fashioned with just the right balance of whiskey and bitters.
Le barman a préparé un old-fashioned avec juste le bon équilibre entre whiskey et bitters.
