Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
antique
01
d'antiquités, ancien
old and often considered valuable due to its age, craftsmanship, or historical significance
Exemples
With its exquisite craftsmanship and historical significance, the antique furniture in the room added a touch of elegance to the decor.
Avec son artisanat exquis et son importance historique, les meubles antiques de la pièce ont ajouté une touche d'élégance à la décoration.
The collector 's eyes gleamed with excitement as they acquired a rare antique coin from the Roman Empire, adding it to their prized collection.
Les yeux du collectionneur brillèrent d'excitation alors qu'il acquérait une pièce de monnaie antique rare de l'Empire romain, l'ajoutant à sa collection prisée.
Exemples
The antique rivalry between the two families had become a legendary feud, passed down as a captivating tale through the ages.
La rivalité antique entre les deux familles était devenue une querelle légendaire, transmise comme un conte captivant à travers les âges.
The festival honored antique traditions passed down for centuries.
Le festival a honoré les traditions antiques transmises depuis des siècles.
03
démodé, ancien
outdated and belonging to an earlier time and no longer relevant or efficient
Exemples
The company is finally updating its antique accounting system to something more modern.
L'entreprise met enfin à jour son système comptable antique pour quelque chose de plus moderne.
Her antique views on education do n’t resonate with today ’s teaching methods.
Ses vues antiques sur l'éducation ne résonnent pas avec les méthodes d'enseignement d'aujourd'hui.
Antique
01
antiquité, objet ancien
an object from an earlier time, considered valuable due to its historical significance, craftsmanship, or rarity
Exemples
The collector 's favorite antique was a Victorian-era phonograph.
L'antiquité préférée du collectionneur était un phonographe de l'époque victorienne.
He inherited an antique pocket watch passed down through generations.
Il a hérité d'une montre de poche antique transmise à travers les générations.
InformalExemples
I ’m practically an antique!
Je suis pratiquement une antiquité !
Surrounded by energetic teenagers, she could n’t help but feel like an antique at the party.
Entourée d'adolescents énergiques, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir comme une antiquité à la fête.
to antique
Exemples
She learned how to antique furniture to create a vintage look.
Elle a appris à vieillir les meubles pour créer un look vintage.
The artist antiqued the painting ’s frame to match its historical style.
L'artiste a vieilli le cadre du tableau pour correspondre à son style historique.
02
chiner, brocanter
to shop for or collect old and valuable items
Exemples
They spent the weekend antiquing in small-town markets.
Ils ont passé le week-end à chiner dans les marchés des petites villes.
She loves to antique and find rare vintage furniture.
Elle adore chiner et trouver des meubles vintage rares.
